Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) количеството захар, изразено като "tel quel" маса и в "еквивалент на бяла захар", което действително е било рафинирано.
Czech[cs]
množství cukru vyjádřené v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru, které bylo skutečně rafinováno.
Danish[da]
den mængde sukker udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
German[de]
die tatsächlich raffinierte Zuckermenge, ausgedrückt in „Gewicht tel quel“ und als „Weißzuckeräquivalent“.
Greek[el]
την ποσότητα ζάχαρης η οποία πράγματι ραφιναρίστηκε, εκφρασμένη κατά βάρος «ως έχει» και σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης».
English[en]
the quantity of sugar, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’, actually refined.
Spanish[es]
la cantidad de azúcar, expresada en peso tal cual y como «equivalente de azúcar blanco», que se haya refinado efectivamente.
Estonian[et]
tegelikult rafineeritud suhkru kogus, väljendatuna tel quel-massina ja valge suhkru ekvivalendina.
Finnish[fi]
tosiasiallisesti puhdistettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna.
French[fr]
la quantité de sucre effectivement raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc.
Hungarian[hu]
a „tel quel” cukor mennyiségét súly szerint és „fehércukor-egyenértékben” kifejezve.
Italian[it]
il quantitativo di zucchero, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco, effettivamente raffinato.
Lithuanian[lt]
faktiškai rafinuoto, esamu svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu išreikšto, cukraus kiekį.
Latvian[lv]
cukura daudzums, izteikts pēc svara tel quel un kā baltā cukura ekvivalents, kas faktiski ticis rafinēts.
Dutch[nl]
de hoeveelheid suiker die daadwerkelijk is geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent.
Polish[pl]
ilości cukru rzeczywiście poddanego rafinacji, według wagi tel quel i wyrażone w ekwiwalencie cukru białego.
Portuguese[pt]
a quantidade de açúcar, expressa em «peso tal e qual» e em «equivalente em açúcar branco», efectivamente refinada.
Romanian[ro]
cantitatea de zahăr efectiv rafinată, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb.
Slovak[sk]
množstvo cukru, vyjadreného hmotnosťou „tel quel“ a „ekvivalentom bieleho cukru“ skutočne rafinovaného.
Slovenian[sl]
količino sladkorja, izraženo v teži „tel quel“ in v „ekvivalentu belega sladkorja“, dejansko prečiščenega.
Swedish[sv]
kvantiteten socker, uttryckt i obehandlad vikt och som vitsockerekvivalent, som faktiskt raffinerats.