Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro obor kladení trubek a vedení a obráběcí stroje, jakož i jejich části a příslušenství (zařazené do třídy 7), zejména zeměvrtná zařízení, zařízení pro průtlak a sanaci trubek a stroje pro ohýbání trubek
Danish[da]
Maskiner til lægning af rør og ledninger og værktøjsmaskiner samt dele og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 7), særlig jordboreudstyr, udstyr til sprængning og sanering af rør og rørbukkemaskiner
German[de]
Maschinen für den Bereich Rohr- und Leitungsverlegung und Werkzeugmaschinen sowie deren Teile und Zubehör (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Erdbohrvorrichtungen, Rohrberst- und sanierungsvorrichtungen und Rohrbiegemaschinen
Greek[el]
Μηχανές για την τοποθέτηση σωλήνων και αγωγών και μηχανήματα κατεργασίας καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7), ειδικότερα διατάξεις διάτρησης εδάφους, διατάξεις διάρρηξης και εξυγίανσης σωλήνων και μηχανές κάμψης σωλήνων
English[en]
Machines for laying pipes and cables, and machine tools and parts and fittings therefor (included in class 7), in particular ground boring devices, pipe-bursting and pipe remediation devices and pipe-bending machines
Spanish[es]
Máquinas para el tendido de tubos y conductos y máquinas herramientas y sus piezas y accesorios (comprendidos en la clase 7), en particular dispositivos de perforación, dispositivos para reparar roturas y saneamiento de tubos y máquinas dobladoras de tubos
Estonian[et]
Masinad torude ja juhtmete paigaldamiseks ning tööpingid, samuti nende osad ja lisavarustus (mis kuulub klassi 7), eelkõige pinnasepuurimisseadmed, torude purustus- ja saneerimisseadised ning torupainutusmasinad
Finnish[fi]
Koneet putkien ja johtojen asennukseen ja työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet (luokassa 7), erityisesti maanporauslaitteet, putkenhalkaisu- ja -korjauslaitteet ja putkentaivutuskoneet
French[fr]
Machines et machines-outils du domaine de la pose de tuyaux et de conduites ainsi que leurs pièces et accessoires (compris dans la classe 7), en particulier dispositifs de forage, dispositifs pour casser et rénover les canalisations et cintreuses de tuyaux
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek a cső- és vezetékfektetés területére, valamint alkatrészeik és tartozékaik (amelyek a 7. osztályba tartoznak), különösen földfúrókészülékek, csőroppantó és csőrekonstrukciós készülékek és csőhajlító gépek
Italian[it]
Macchine per il settore della posa di tubi e condotte e macchine utensili, nonché parti e accessori relativi (compresi nella classe 7), in particolare dispositivi di perforazione, dispositivi rompi tubi e di riparazione di tubi e macchine piegatubi
Lithuanian[lt]
Mašinos vamzdžių ir tinklų klojimui ir staklės bei jų dalys ir priedai (priskirti 7 klasei), ypač žemės gręžimo įtaisai, vamzdžių įlenkimo ir atnaujinimo įtaisai ir vamzdžių lenkimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas izmantošanai cauruļu un līniju vilkšanas jomā un darbmašīnas, kā arī to daļas un piederumi (kas ietverti 7. klasē), jo īpaši zemes urbšanas ierīces, urbšanas-sadragāšanas un sanācijas ietaises un urbšanas-liekšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni għall-qasam tat-tqegħid ta' tubi u pajpijiet u għodda tal-mekkanika kif ukoll partijiet u aċċessorji tagħha (inklużi fil-klassi 7), speċjalment apparat tat-tħaffir ta' l-art, apparat għat-tfaqqigħ ta' pajpijiet u tat-tindif ta' pajpijiet u magni għat-tgħawwiġ ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Machines voor het leggen van buizen en leidingen en werktuigmachines alsmede hun onderdelen en accessoires (voorzover begrepen in klasse 7), met name grondboorinrichtingen, buisdruk- en -saneringsinrichtingen en buisbuigmachines
Polish[pl]
Maszyny do dziedziny zakładania rur i przewodów oraz obrabiarki i ich części i akcesoria (ujęte w klasie 7), zwłaszcza urządzenia do wiercenia w gruncie, urządzenia do rozrywania i naprawy rur oraz giętarki rurowe
Portuguese[pt]
Máquinas para o assentamento de tubos e linhas e máquinas-ferramentas, bem como respectivas partes e acessórios (incluídos na classe 7), em especial equipamentos de perfuração, dispositivos de quebra e saneamento de tubos e máquinas de dobrar tubos
Slovak[sk]
Stroje pre oblasť kladenia rúr a potrubí a obrábacie stroje, ako aj ich časti a príslušenstvo (ak zahrnuté v 7. triede), predovšetkým zariadenia na vŕtanie do pôdy, zariadenia na rúrové praskliny a sanačné zariadenia a stroje na ohýbanie rúr
Slovenian[sl]
Stroji za področje polaganja cevi in napeljav in orodni stroji ter njihovi deli in dodatna oprema (ki jih obsega razred 7), zlasti priprave za zemeljsko vrtanje, priprave za iskanje razpok na ceveh in za sanacijo cevi in upogibalni stroji za cevi
Swedish[sv]
Maskiner för området rör- och ledningsdragning och verktygsmaskiner samt delar därav och tillbehör (ingående i klass 7), speciellt jordborranordningar, rörbestycknings- och -saneringsanordningar och rörböjare