Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til det ændrede projekt tager vandomledningen nu udgangspunkt i Azud de la Marquesa med henblik på videreførsel af vandet til Vinalopó, og det anføres, at det vand, der omledes fra Júcar, udelukkende skal anvendes til erstatning af vandudvindingerne til landbrugsformål fra de overudnyttede grundvandsressourcer i Alto Vinalopó ved at lukke de erstattede brønde og på denne måde reducere presset på grundvandsressourcerne for at fremme en genopretning af disse.
Greek[el]
Το τροποποιημένο σχέδιο μετέβαλε το σημείο υδροληψίας (τοποθετώντας το στο Azud de la Marquesa) για την εκτροπή υδάτων στον Vinalopó και όρισε ως αποκλειστική χρήση των μεταφερόμενων υδάτων του Júcar την υποκατάσταση των γεωργικών αντλήσεων του υδροφόρου ορίζοντα που έχει υποστεί υπερεκμετάλλευση στο Alto Vinalopó, κλείνοντας τα φρεάτια που θα υποκατασταθούν και μειώνοντας έτσι την πίεση στη συγκεκριμένη υδάτινη μάζα προκειμένου να διευκολυνθεί η αποκατάστασή της.
English[en]
The modified project changed the source for the transfer of water to Vinalopó to the Azud de la Marquesa. In addition, the water transferred from the Júcar was to be used for the exclusive purpose of replacing water extracted for agricultural purposes from the overused Alto Vinalopó aquifer, by closing the replaced wells and thus reducing the pressure on this body of water so as to restore water levels.
Spanish[es]
El proyecto modificado cambió el punto de toma de aguas (situándolo en el Azud de la Marquesa) para el trasvase de agua al Vinalopó y fijó como destino exclusivo de las aguas trasvasadas del Júcar la sustitución de las extracciones agrícolas del acuífero sobreexplotado del Alto Vinalopó, cerrando los pozos sustituidos y reduciendo así la presión sobre esta masa de agua para propiciar su recuperación.
French[fr]
Le projet modifié a changé le point de prélèvement des eaux (en le situant dans l'Azud de la Marquesa) aux fins du transfert vers le Vinalopó et destine exclusivement les eaux transférées du Júcar au remplacement des prélèvements agricoles sur l'aquifère surexploité de l'Alto Vinalopó, en fermant les puits remplacés et en réduisant ainsi la pression sur cette masse d'eau afin d'en permettre le rétablissement.
Italian[it]
Il progetto modificato ha cambiato il punto della presa d’acqua (situandolo presso l'Azud de la Marquesa) per il trasferimento d’acqua al Vinalopó e, come finalità esclusiva delle acque trasferite dal Júcar, ha stabilito la sostituzione delle estrazioni a fini agricoli dalla falda del Alto Vinalopó, oggetto di un eccessivo sfruttamento, chiudendo i pozzi sostituiti e riducendo così la pressione su questa massa d'acqua per consentirne il recupero.
Dutch[nl]
Het aangepaste project verlegde de plaats van het inlaatpunt (naar Azud de la Marquesa) voor de wateroverheveling naar Vinalopó en stelde dat het uit de Júcar overgehevelde water als enige bestemming had het voor agrarisch gebruik aan het overgeëxploiteerde grondwater van Alto Vinalpó ontrokken water te vervangen, waarbij de vervangen waterputten gesloten werden om zo de druk op deze watermassa te verminderen en herstel ervan te bevorderen.
Portuguese[pt]
O projecto modificado alterou o local de captação de água (situando‐o no Azud de la Marquesa) para o transvase de água para o Vinalopó, e estabeleceu como destino exclusivo das águas transferidas do Júcar a substituição da captação de água para fins agrícolas do aquífero sobre-explorado do Alto Vinalopó, encerrando os poços substituídos e reduzindo assim a pressão sobre esta massa de água, a fim de facilitar a sua recuperação.