Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنجزت شيئًا إذًا كان في قائمة الأشياء التي أرغب في فعلها
Bulgarian[bg]
Добре, мога да го задраскам от списъка.
Bosnian[bs]
Pa, mogu ovo maknuti sa liste za uraditi.
Czech[cs]
Tak tohle si můžu odškrtnout.
Danish[da]
Så kan jeg stryge det fra min bucketliste.
German[de]
Das kann ich von meiner Liste streichen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
English[en]
Well, I can cross that off the bucket list.
Spanish[es]
Bueno, ya puedo tachar esto de mi lista de cosas por hacer.
Estonian[et]
Noh, selle saan ma nimekirjast maha tõmmata.
Basque[eu]
Ezabatuko dut hori nire egitekoen zerrendatik.
Persian[fa]
خب میتونم از لیست آرزوهام خطش بزنم
French[fr]
J'ai toujours rêvé de faire ça.
Croatian[hr]
Pa, to mogu prekrižiti s popisa.
Hungarian[hu]
Hát, ezt kihúzhatom a bakancslistáról.
Indonesian[id]
Aku bisa mencoret itu dari daftar sebelum kematianku.
Italian[it]
Bene, era una delle cose da fare prima di morire.
Japanese[ja]
お 祝い する の 早 すぎ た か な ?
Macedonian[mk]
Можам да го чкртнам тоа од листата со желби.
Malayalam[ml]
ശരി, അതുംകൂടിയായപ്പോള് സമാധാനമായി.
Malay[ms]
Saya boleh mencoret itu dari senarai sebelum impian saya.
Norwegian[nb]
Sånn, da kan jeg krysse den av lista.
Dutch[nl]
Nou, dat kan ik afstrepen van mijn loodjeslijst.
Portuguese[pt]
Já posso eliminar esta da minha lista.
Slovak[sk]
A toto si môžem odškrtnúť zo zoznamu.
Slovenian[sl]
To lahko prečrtam na svojem seznamu.
Turkish[tr]
Yapılacaklar listesinden üstünü çizebilirim bunu da.
Vietnamese[vi]
Rồi, tôi vậy là hoàn thành một việc trong danh sách mục tiêu.