Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يقول هذا قبل أن يدخل ميزان الحرارة في مؤخّرتك ؟
Bulgarian[bg]
И това го казва преди да боцне термометърчето в дупето ти?
Danish[da]
Er det før, du får termo i måsen?
German[de]
Hat er das gesagt, bevor er klebt sein Thermometer in Ihrem tushy?
Greek[el]
Αυτό το λέει πριν χώσει το θερμόμετρο στο πωπουδάκι σου;
English[en]
Does he say that before he sticks his thermometer in your tushy?
Spanish[es]
¿Te lo dice antes de ponerte el termómetro en el trasero?
Persian[fa]
اينو قبل از اينكه دماسنجُ تو كونت فرو كنه ميگه ؟
Finnish[fi]
Sanooko hän sen, ennen kuin työntää kuumemittarin pyllyysi?
French[fr]
Avant de mettre le thermomètre dans ton popotin?
Hebrew[he]
הוא אומר את זה לפני שהוא דוחף לך מדחום בטוסיק?
Croatian[hr]
Kaže to prije nego ti gurne toplomjer u guzu?
Hungarian[hu]
Aztán bedugja a lázmérőt a popódba?
Dutch[nl]
Zegt ie dat voor ie z'n thermometer in je bipsje steekt?
Polish[pl]
Mówi tak zanim włoży ci termometr...?
Portuguese[pt]
Ele diz isso antes de enfiar o termómetro no teu rabiosque?
Romanian[ro]
Spune asta înainte să-ţi bage termometrul în funduleţ?
Russian[ru]
Он говорит это до того, как засовывает градусник в твою задницу?
Slovenian[sl]
A to reče, preden ti v ritko zatlači termometer?
Serbian[sr]
Da li to kaže pre nego što ti gurne toplomer u guzu?
Swedish[sv]
Säger han det innan han stoppar termometern i rumpan?
Turkish[tr]
Bu lafı, termometresini popona sokmadan önce mi söylüyor?
Vietnamese[vi]
Ông ấy có nói thế trước khi ông ấy đút cái nhiệt kế vào mông cậu không?