Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Demjenigen, der mäßig Wein trinkt, mag der Wein das Leben etwas verschönen.
English[en]
For the person who drinks wine in moderation, his purchase can add a little extra enjoyment to his life.
Spanish[es]
Para la persona que bebe vino con moderación, el comprarlo puede añadir un poco de gozo extra a su vida.
French[fr]
Si nous buvons le vin avec modération, notre achat augmentera sans doute le plaisir que nous prenons à la vie.
Italian[it]
Per chi beve vino con moderazione, il suo acquisto può aggiungere un po’ di gioia alla sua vita.
Japanese[ja]
適度にそれをたしなむ人にとってはその買物は,生活にわずかな余分のよろこびをそえることになろう。
Korean[ko]
포도주를 마시는 데 있어서 절제하는 사람들은 그것을 구입함으로 그의 생활에 얼마간의 가외의 즐거움을 더할 수 있다.
Norwegian[nb]
For den som drikker vin med måte, kan vin være til glede.
Dutch[nl]
Want de persoon die in bescheiden mate wijn drinkt, kan een kleine extra vreugde aan zijn leven toevoegen.
Portuguese[pt]
Para a pessoa que bebe vinho com moderação, sua compra pode aumentar um pouco o prazer da vida.