Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
English[en]
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Esperanto[eo]
Mi klopodis ellitiĝi, sed mia korpo estis peza kiel plumbo.
Spanish[es]
Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.
French[fr]
J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.
Japanese[ja]
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
Russian[ru]
Я попытался встать, но моё тело было тяжёлым, словно свинец.