Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът заседава по инициатива на своя председател, институция или комитета на персонала на дадена институция.
Czech[cs]
Výbor se schází na žádost předsedy, orgánu nebo výboru zaměstnanců orgánu.
Danish[da]
Udvalget træder sammen på begæring af formanden, en institution eller en institutions personaleudvalg.
German[de]
Er tritt auf Verlangen seines Vorsitzenden, eines Organs oder der Personalvertretung eines Organs zusammen.
Greek[el]
Η επιτροπή συνέρχεται κατόπιν αιτήσεως του προέδρου της, ενός οργάνου ή της επιτροπής προσωπικού ενός οργάνου.
English[en]
The Committee shall meet at the request of its Chairman, an institution or the staff committee of an institution.
Spanish[es]
El Comité se reunirá a petición de su presidente, de una institución o del Comité de personal de una institución.
Estonian[et]
Komitee tuleb kokku esimehe, institutsiooni või mõne institutsiooni personalikomitee taotlusel.
Finnish[fi]
Komitea kokoontuu puheenjohtajansa tai toimielimen taikka toimielimen henkilöstökomitean pyynnöstä.
French[fr]
Il se réunit à la demande de son président, d'une institution ou du comité du personnel d'une institution.
Croatian[hr]
Odbor se sastaje na zahtjev svojeg predsjedavatelja, institucije ili odbora osoblja jedne od institucija.
Hungarian[hu]
A személyzeti szabályzati bizottság az elnöke, valamely intézmény, vagy a személyzeti bizottság kérelmére ül össze.
Italian[it]
Il comitato si riunisce su richiesta del suo presidente o di una istituzione o del comitato del personale di una istituzione.
Lithuanian[lt]
Komitetas renkasi savo pirmininko, institucijos ar institucijos Personalo komiteto prašymu.
Latvian[lv]
Komiteja tiekas pēc tās priekšsēdētāja, iestādes vai iestādes personāla komitejas lūguma.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jiltaqa' fuq it-talba tal-President tiegħu, istituzzjoni jew il-kumitat tal-persunal ta' istituzzjoni.
Dutch[nl]
Het comité komt bijeen op verzoek van de voorzitter, van een instelling of van het personeelscomité van een instelling.
Polish[pl]
Komitet zbiera się na wniosek swojego przewodniczącego, jednej z instytucji, lub komitetu pracowniczego jednej z instytucji.
Portuguese[pt]
O Comité reúne-se a pedido do seu Presidente, de uma instituição ou do Comité do Pessoal de uma instituição.
Romanian[ro]
El se întrunește la cererea președintelui său, a unei instituții sau a comitetului pentru personal al uneia dintre instituții.
Slovak[sk]
Výbor zasadá na žiadosť svojho predsedu, inštitúcie alebo výboru zamestnancov inštitúcie.
Slovenian[sl]
Odbor se sestane na zahtevo svojega predsednika, institucije ali odbora uslužbencev institucije.
Swedish[sv]
Kommittén skall sammanträda på begäran av sin ordförande, en institution eller en institutions personalkommitté.