Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men deres smalle skulderparti og hængende hoved får dem til at se pukkelryggede ud.
German[de]
Wegen der schmalen Schultern und des platten Kopfes sehen sie trotz des stromlinienförmigen Körpers aus, als wären sie buckelig.
Greek[el]
Αλλά λόγω των στενών ώμων τους και επειδή το κεφάλι τους γέρνει, φαίνονται καμπούρικα.
English[en]
But because of their narrow shoulders and drooping head, they look hunchbacked.
French[fr]
Mais à cause de sa carrure étroite et de sa tête inclinée, elle a l’air bossue.
Italian[it]
Ma a causa delle spalle strette e della testa in giù, sembrano gobbe.
Japanese[ja]
しかし,肩幅が狭く,頭が下がっているので,せむしのように見えます。
Korean[ko]
하지만 어깨가 좁고 고개를 숙인 모습 때문에 곱사등이처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Men på grunn av de smale skuldrene og det lutende hodet ser de nokså pukkelryggete ut.
Dutch[nl]
Vanwege hun smalle schouders en neerhangende kopjes lijkt het net alsof ze gebocheld zijn.
Portuguese[pt]
Mas, por causa de seus ombros estreitos e cabeça caindo para a frente, parecem corcundas.
Swedish[sv]
Men på grund av sitt smala axelparti och hängande huvud ser de puckelryggiga ut.