Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Това е силно фрагментиран пазар, разделен от националните, та дори и от регионалните граници.
Czech[cs]
1) Jedná se o značně roztříštěný trh rozdělený podél státních či dokonce regionálních hranic.
Danish[da]
(1) Det er et meget fragmenteret marked opdelt efter nationale eller regionale grænser.
German[de]
(1) Es handelt sich um einen stark zersplitterten Markt, der durch nationale oder sogar regionale Grenzen unterteilt ist.
Greek[el]
(1) Είναι εξαιρετικά κατακερματισμένη αγορά και διαιρείται με βάση τα εθνικά ή ακόμη και τα περιφερειακά σύνορα.
English[en]
(1) It is a highly fragmented market divided along national or even regional boundaries.
Spanish[es]
1) Es un mercado muy fragmentado, que se divide siguiendo fronteras nacionales o incluso regionales.
Estonian[et]
(1) Tegemist on väga killustunud turuga, mida eraldavad riigi- või isegi regionaalsed piirid.
Finnish[fi]
(1) Markkinat ovat erityisen pirstaleiset, ja ne jakautuvat kansallisten tai jopa alueellisten rajojen mukaan.
French[fr]
1) il est très fragmenté et divisé selon les frontières nationales, voire régionales.
Hungarian[hu]
(1) Fokozottan szétszabdalt piaci szerkezet jellemzi, amely markánsan nemzeti és regionális egységekre tagozódik.
Italian[it]
1) si tratta di un mercato estremamente frammentato su basi nazionali o perfino regionali.
Lithuanian[lt]
(1) Tai labai susiskaldžiusi rinka, kurią skiria šalių ar net regioninės ribos.
Latvian[lv]
(1) Tas ir ļoti sadrumstalots tirgus, ko atdala valstu vai pat reģionu robežas.
Maltese[mt]
(1) Huwa suq tassew frammentat, maqsum skont il-fruntieri nazzjonali u anke reġjonali.
Dutch[nl]
1) Het is een zeer gefragmenteerde markt, die langs nationale of zelfs regionale grenzen is onderverdeeld.
Polish[pl]
(1) Jest on rynkiem wysoce rozdrobnionym i podzielonym wzdłuż granic państwowych, a nawet regionalnych.
Portuguese[pt]
(1) É altamente fragmentado, dividido por fronteiras nacionais e mesmo regionais.
Romanian[ro]
(1) Este o piață foarte fragmentată, împărțită de-a lungul frontierelor naționale sau chiar regionale.
Slovak[sk]
(1) Ide o značne roztrieštený trh, ktorý je rozdelený štátnymi či dokonca regionálnymi hranicami.
Slovenian[sl]
(1) gre za zelo razdrobljen trg, ki je razdeljen glede na nacionalne ali celo regionalne meje.
Swedish[sv]
(1) Det är en mycket fragmenterad marknad som är uppdelad längs nationella eller t.o.m. regionala gränser.