Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die rede vir drastiese optrede deur God teen ’n persoon of nasie nie dadelik voor die hand lê nie, sal jy die vertroue hê dat dit nodig was.
Arabic[ar]
مثلا، حتى ولو لم يكن سبب اتخاذ الله اجراءً قاسيا ضد شخص او امة ظاهرا مباشرة ستملكون الثقة بأنه كان ضروريا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, minsan ngani dai tolos naheheling an rason para sa sarong paghiro nin Dios tumang sa nagkapirang persona o nasyon, magkakaigwa kamo nin kompiansa na iyan kaipuhan.
Bulgarian[bg]
Така например, ако не можеш да непосредствено да разбереш причината за строги мярки, взети от Бог във връзка с едно лице или една нация, тогава ти ще имаш доверието, че те с право са били взети.
Danish[da]
Selv om Gud for eksempel har skredet hårdt ind over for en person eller nation og grunden ikke er umiddelbart indlysende, vil du have tillid til at det var nødvendigt.
German[de]
Falls beispielsweise der Grund für eine drastische Maßnahme Gottes gegen eine Person oder Nation nicht unmittelbar zu erkennen ist, wirst du darauf vertrauen, daß sie notwendig war.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ακόμη και αν δεν φαίνεται άμεσα ο λόγος για τον οποίο χρειαζόταν να αναλάβει δραστική ενέργεια ο Θεός ενάντια σε κάποιο άτομο ή έθνος, θα έχετε την εμπιστοσύνη ότι αυτό ήταν απαραίτητο.
English[en]
For instance, even if the reason for drastic action by God against some person or nation is not immediately apparent, you will have confidence that it was necessary.
Spanish[es]
Por ejemplo, aun si no puede ver inmediatamente la razón por la cual Dios tomó medidas drásticas contra alguna persona o pueblo, usted se sentirá seguro de que fue necesario que él lo hiciera.
Finnish[fi]
Vaikka esimerkiksi syy siihen, miksi Jumala kohteli hyvin ankarasti jotakuta yksilöä tai jotakin kansaa, ei olekaan heti ilmeinen, niin luotat siihen, että se oli tarpeellista.
French[fr]
Ainsi, quand vous lirez que Dieu a fait preuve de sévérité à l’égard de tel ou tel individu ou de telle ou telle nation, vous serez convaincu que cette mesure s’imposait, même si son motif ne tombe pas sous le sens.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, bisan pa nga ang rason sang hinali nga buhat sang Dios batok sa pila ka tawo ukon pungsod indi gilayon maathag, nagasalig ka nga nagakaigo ini.
Croatian[hr]
Na primjer, ako se odmah ne može uočiti razlog zašto je Bog poduzeo žestoke mjere protiv neke osobe ili nacije, imat ćeš povjerenja da je to bilo potrebno.
Hungarian[hu]
Például, ha Isten részéről bizonyos személyekkel vagy nemzetekkel szemben hozott drasztikus intézkedéseinek okát nem is érted mindjárt világosan, biztos lehetsz abban, hogy az szükséges volt.
Icelandic[is]
Til dæmis jafvnel þótt ástæðan fyrir róttækum aðgerðum Guðs gegn einhverjum manni eða þjóð sé ekki þegar augljós munt þú treysta að þær hafi verið nauðsynlegar.
Italian[it]
Per esempio, anche se a prima vista non è riconoscibile il motivo per cui Dio agì in maniera drastica contro un uomo o una nazione, con fiducia la riterrete un’azione necessaria.
Japanese[ja]
例えば,ある人または国に対して神が思い切った処置を取られた理由がすぐに分からなくても,それは必要なことだったのだという確信を持っています。
Korean[ko]
이를테면, 하나님께서 어떤 사람이나 나라에 대해 단호한 조처를 취하신 이유를 그 즉시 납득할 수 없다 할지라도, 우리는 그 조처가 꼭 필요했을 것이라고 확신하게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Araka izany, rehefa hamaky ianao fa niseho ho sarotiny tamin’ny olona toy izao na ny firenena toy izao Andriamanitra, dia hino mafy ianao fa tsy maintsy natao izany fandaharana izany, na dia tsy niharihary aza ny antony.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel årsaken til at Gud grep drastisk inn overfor en person eller en nasjon, ikke ligger helt klart i dagen, vil du allikevel ha tillit til at det var nødvendig å gjøre det.
Dutch[nl]
Ook al is bijvoorbeeld de reden voor drastisch optreden van God tegen een persoon of een natie niet direct duidelijk, u zult toch het vertrouwen hebben dat het nodig was.
Polish[pl]
Na przykład może nie od razu zrozumiesz, dlaczego Bóg przedsięwziął drastyczne kroki przeciw jakiemuś człowiekowi lub narodowi, ale mimo wszystko będziesz przekonany, iż było to konieczne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, mesmo que não se torne logo evidente o motivo de certa ação drástica de Deus contra alguém ou contra uma nação, você confia em que foi necessária.
Slovenian[sl]
Na primer, četudi ni takoj razviden razlog drastičnega dejanja Boga proti nekemu človeku ali narodu, boš prepričan, da je to bilo potrebno.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, tusa lava pe o le mafuaaga mo gaoioiga mataʻutia a le Atua faasaga i ni tagata po o se malo e lē o matua manino i lenei taimi, e i ai lava lou talitonuga faapea o le mea tatau.
Swedish[sv]
Om du till exempel läser att Gud vidtagit drastiska åtgärder mot någon viss person eller nation, kommer du att lita på att det var nödvändigt, även om orsaken till ingripandet inte är klart angiven.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kahit na kung ang dahilan para sa mabilis na pagkilos ng Diyos laban sa isang tao o bansa ay hindi mo agad-agad nauunawaan, magtitiwala ka na iyon ay kinakailangan.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Bai yu bilip olsem i stret God i bin mekim olsem, long wanem yu save long God. I olsem sapos wanpela gutpela pren bilong yu i mekim wanpela samting na yu no save bilong wanem em i mekim.
Ukrainian[uk]
Наприклад, навіть коли вам не є ясно чому Бог так рішуче діяв з якоюсь особою або народом, то ви будете мати упевненість, що такий вчинок був потрібний.
Chinese[zh]
例如,即使上帝对某个人或国家采取激烈行动的原因看来并不十分明显,你却坚信上帝的行动是必需的。