Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة لقد دونت ملاحظة على اشتراكك في الجنة أنه سيتم طيه
Bulgarian[bg]
Между другото, видях че абонамента ви към " Рай " е почти изтекъл.
Czech[cs]
Mimochodem, zaznamenal jsem že vaše předplatné bude končit.
Danish[da]
Jeg ved, De skal til at forny Deres abonnement på " Heaven ".
English[en]
By the way, I noticed your subscription to Heaven was getting ready to laps.
Spanish[es]
De paso, noté que su suscripción de Heaven está a punto de terminarse.
Estonian[et]
Märkasin, et " Heaven'i " tellimus läheb varsti lõhki.
Finnish[fi]
Huomasin, että Heavenin tilauksenne menee pian umpeen.
Hebrew[he]
דרך אגב שמתי לב שהמנוי שלך עומד לפוג.
Croatian[hr]
Usput, uočavam, vaša pretplata za Heaven se sprema isteći.
Hungarian[hu]
Mellesleg észrevettem, hogy a Heaven-előfizetése nemsokára lejár.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du skal fornye abonnementet på " Heaven ".
Polish[pl]
Przy okazji, zauważyłem, że pańska prenumerata " Heaven " się kończy.
Portuguese[pt]
Já agora, reparei que o prazo da sua subscrição da Heaven está a acabar.
Romanian[ro]
Apropo, abonamentul la Heaven expira.
Slovenian[sl]
Mimogrede, opazil sem, da vam bo potekla naročnina na Heaven.
Serbian[sr]
Usput, uočavam, vaša pretplata za Heaven se sprema isteći.
Swedish[sv]
Just det, jag såg att er prenum - eration på Heaven snart går ut.
Turkish[tr]
Bu arada, Heaven'a olan abone abone sayın tur atmaya hazırlanıyor.