Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتفق الفريق العامل على ضرورة معالجة تلك الموجودات في الدليل، خاصة وأن الحوزة يمكن أن تكون خالية من الموجودات نتيجة للمعاملات التي يمكن أن تخضع لإبطال، ومن شأن عدم ادارة شؤون تلك الحوزات أن يشجع على سلوك يسعى قانون الاعسار الى معالجته في غير ذلك من الحالات
English[en]
The Working Group agreed that those estates should be addressed in the Guide, particularly because an estate could be assetless as a result of transactions which would be subject to avoidance, and the failure to administer such estates might encourage behaviour that the insolvency law otherwise sought to address
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo convino en que la guía examinara ese supuesto, en particular porque esa carencia de bienes podía ser fruto de operaciones impugnables, y si no se administraban esas masas deficitarias podían fomentarse comportamientos que precisamente el régimen de la insolvencia trataba de regular
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu qu'il faudrait l'aborder dans le Guide, en particulier parce qu'une masse pouvait se retrouver sans biens à la suite d'opérations susceptibles d'annulation et que le fait de ne pas administrer ce type de masse risquait d'encourager des comportements que la législation de l'insolvabilité visait par ailleurs à empêcher
Chinese[zh]
工作组一致认为应当把这些破产财产放在指南中论述,这主要是因为破产财产可能因交易会被撤销而成为无资产的财产,对此种破产财产的管理失当可能会助长某些要由破产法以其他方式来处理的行为。