Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenfattet synes der ikke hidtil at have fundet nogen forsømmelser sted i forbindelse med forvaltningen af de forskellige aspekter af programmet for forebyggelse af personskader, men efter midvejsevalueringen har man benyttet sig af lejligheden til at strømline procedurerne f.eks. inden for dataindsamlingsprojekterne.
German[de]
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass bisher keinerlei Missmanagement irgendeines Aspekts des Programms zur Verhütung von Verletzungen erkennbar wurde. Nach der Zwischenbewertung wurde jedoch die Gelegenheit genutzt, die Verfahren zu rationalisieren, z.B. im Bereich der Projekte zur Datenerhebung.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, δεν προκύπτει κακή διαχείριση σε καμία από τις πτυχές του προγράμματος για την πρόληψη των τραυματισμών κατά το παρελθόν, όμως, η ενδιάμεση αξιολόγηση παρέχει την ευκαιρία για αποδοτικότερη οργάνωση των διαδικασιών, για παράδειγμα, στον τομέα των σχεδίων συλλογής δεδομένων.
English[en]
In summary, there does not appear any mismanagement of any aspect of the Injury Prevention Programme in the past but, after the interim evaluation, the opportunity was taken to streamline procedures, for instance, in the field of the data collection projects.
Spanish[es]
En resumen, no parece que se haya producido en el pasado ningún caso de mala gestión de algún aspecto del Programa de prevención de lesiones, pero, después de la evaluación provisional, se aprovechó la oportunidad para armonizar los procedimientos, por ejemplo en el ámbito de los proyectos de recogida de datos.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että henkilövahinkojen ehkäisyohjelman aikaisemmassa täytäntöönpanossa ei ole miltään osin todettu väärinkäytöksiä, mutta väliarvioinnin jälkeen on käytetty tilaisuutta hyväksi menettelyjen yhdenmukaistamiseksi esimerkiksi tiedonkeruuhankkeissa.
French[fr]
En résumé, on ne constate aucune erreur de gestion d'un quelconque aspect du programme de prévention des blessures par le passé, mais les conclusions de l'évaluation intérimaire ont été mises à profit pour simplifier les procédures, notamment dans le domaine des projets de collecte de données.
Italian[it]
In sintesi, l'esperienza passata del programma per la prevenzione delle lesioni non sembra presentare alcun difetto gestionale; ma la valutazione provvisoria ha offerto l'opportunità di snellire le procedure, ad esempio nel campo dei progetti di raccolta dati.
Dutch[nl]
Samenvattend kan worden gezegd dat er in het verleden op geen enkel punt van het letselpreventieprogramma sprake is geweest van mismanagement, maar dat na de interim-evaluatie de gelegenheid aangegrepen is om de procedures, bijvoorbeeld bij de op gegevensverzameling gerichte projecten, te stroomlijnen.
Portuguese[pt]
Em resumo, não se verifica nenhuma má gestão de nenhum dos aspectos do Programa de Prevenção de Lesões no passado mas, após a avaliação intercalar, foi aproveita a oportunidade para racionalizar procedimentos, por exemplo, no campo dos projectos de recolha de dados.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis verkar det inte ha förekommit några påtagliga brister i något hänseende när det gäller förvaltningen av programmet för skadeförebyggande, men efter den första utvärderingen togs tillfället att strömlinjeforma processerna, bland annat vad gäller datainsamlingsprojekten.