Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقوم جماعة ( دارما ) في موقع عمل " البجعة " بحفر الأرض
Bulgarian[bg]
Хората от Дарма при станция Лебед ще уцелят масивен енергиен джоб, докато пробиват.
Bosnian[bs]
Darmini ljudi na gradilištu kod Labuda će bušiti zemlju, i slučajno će udariti u ogroman jastuk energije.
Czech[cs]
Lidé z Dharmy budou na staveništi stanice Labuť vrtat do země a omylem navrtají obrovskou kapsu energie.
Danish[da]
De kommer til at bore ned i en kæmpe lomme med energi.
German[de]
Die Dharma-Leute an der Schwan-Baustelle... sie werden in den Boden hineinbohren... und aus Versehen in eine Riesentasche voller Energie stoßen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι της Ντάρμα στο εργοτάξιο του " Κύκνου ", θα τρυπήσουν κατά λάθος έναν θύλακα με τεράστια ποσότητα ενέργειας.
English[en]
The Dharma folks at the Swan worksite, they're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy.
Spanish[es]
La gente de Dharma que trabaja en El Cisne va a taladrar el suelo y accidentalmente van a golpear una bolsa de enorme energía.
Estonian[et]
Dharma inimesed puurivad Luige ehitusplatsil maa sisse... ja vabastavad kogemata suure energiahulga.
Finnish[fi]
Joutsen-työmaalla oleva Dharma-väki osuu maahan poratessaan - vahingossa valtavaan energiataskuun.
Hebrew[he]
חברי דהארמה מאתר הברבור יקדחו באדמה ובטעות יפגעו בכיס אנרגיה עצום.
Croatian[hr]
Dharmovci u stanici Labud će bušiti duboko u zemlju i slučajno probiti u obilan džep energije.
Hungarian[hu]
A Dharma emberei a Hattyú állomás építkezésén... lefúrnak a földbe és ezzel véletlenül elszabadítanak egy erős energiamezőt.
Italian[it]
Quelli della Dharma al sito di scavi della stazione Cigno stanno trivellando il terreno, e per sbaglio incideranno una gigantesca sacca di energia.
Dutch[nl]
De mensen van Dharma aan het Swan bouwwerf gaan in de grond boren... en per ongeluk een enorme energiebel raken.
Portuguese[pt]
O pessoal da Dharma na obra da Cisne vai perfurar o solo... e acidentalmente atingir um bolsão de energia.
Romanian[ro]
Oamenii din Dharma de la santierul Lebăda vor fora pământul si vor da de o pungă imensă de energie.
Albanian[sq]
Ata të Dharmës po shpojnë tek Stacioni i Mjellmës në tokë, dhe gabimisht do hapin një xhep gjigand me energji.
Serbian[sr]
Darmini ljudi na gradilištu kod Labuda će bušiti zemlju, i slučajno će udariti u ogroman jastuk energije.
Swedish[sv]
De vid Svanen kommer att borra i marken och råka stöta på en stor energificka.
Turkish[tr]
Kuğu inşaat alanında çalışan Dharma işçileri zemini delecekler ve kazayla çok güçlü bir enerji alanına isabet edecekler.