Besonderhede van voorbeeld: 7173351316006327933

Greek

Δεν μπορώ να καθαρίζω τα τσόφλια και να αναρωτιέμαι αν η από καιρό χαμένη μητέρα μου θα σουλατσάρει στην πόρτα μου.

English

I cannot be walking on eggshells wondering when my long-lost mother's gonna saunter through the door.

Spanish

No puedo estar andando con pies de plomo preguntándome cuándo va a aparecer por la puerta mi desaparecida madre.

French

Je ne peux pas marcher sur des œufs en me demandant quand ma mère partie depuis longtemps traînera devant ma porte.

Croatian

Ne mogu hodati po jajima pitajući se kad će moja davno izgubljena majka upasti kroz vrata.

Italian

Non posso starmene qui a domandarmi quando la mia da tempo perduta madre verra'a bussare alla mia porta.

Polish

Nie mogę zaprzątać sobie głowy myśleniem, kiedy moja dawno niewidziana matka wejdzie przez drzwi.

Portuguese

Não posso andar pisando em ovos, imaginando quando ela irá passar pela porta.

Russian

Я не могу ходить на цыпочках, и ждать, когда моя потерянная мать войдет в дверь.