Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nam je možda jedina prilika prije odlaska.
German[de]
Wird wohl das einzige Mal gewesen sein, bevor's richtig losgeht.
Greek[el]
Ισως είναι η μοναδική ευκαιρία που έχουμε πρίν φύγουμε.
English[en]
Yep. Might be the only chance we get before we step off.
Spanish[es]
Puede que sea la única oportunidad que tengamos antes de largarnos.
Persian[fa]
ممکنه تنها شانسي باشه که ما قبل از درگيري داشته باشيم.
Finnish[fi]
Voi olla viimeinen mahdollisuus minkä saamme ennen kuin lähdemme.
French[fr]
On n'aura peut-être pas d'autre occasion avant d'arriver.
Croatian[hr]
Ovo nam je možda jedina prilika prije odlaska.
Italian[it]
Potrebbe essere l'unica possibilita'prima di partire.
Dutch[nl]
Dit kon wel eens onze enige kans zijn voordat we afzwaaien.
Portuguese[pt]
Pode ter sido a nossa única hipótese antes de entrarmos.
Romanian[ro]
Poate ca era ultima lor sansa inainte sa plecam de aici.
Slovenian[sl]
Morda je to edinkrat, preden odidemo.