Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Einige Länder haben zwar versucht, diesen Grundsatz auch auf digitale Publikationen anzuwenden, doch sträuben sich die Verleger elektronischer Werke dagegen, ihre Publikationen in Nationalbibliotheken zu hinterlegen, weil sie fürchten, dass durch den freien Zugang die Zahlung der unter dem Urheberrecht anfallenden Gebühren gefährdet ist.
Greek[el]
Ενώ ορισμένες χώρες επιχείρησαν να επεκτείνουν αυτή την αρχή στις ψηφιακές εκδόσεις, οι εκδότες έργων σε ηλεκτρονική μορφή αντιτίθενται στην υποχρέωση κατάθεσης των εκδόσεων τους σε εθνικές βιβλιοθήκες, φοβούμενοι ότι η δωρεάν πρόσβαση θα επηρεάσει αρνητικά τα έσοδα που προκύπτουν από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
While a number of countries have attempted to extend this principle to digital publications, electronic publishers have resisted depositing their publications in national libraries out of fear that free access would compromise the collection of fees due under copyright.
Spanish[es]
A pesar de que una serie de países han intentado extender este principio a las publicaciones digitales, los editores electrónicos se resisten a depositar sus publicaciones en las bibliotecas nacionales puesto que temen que el libre acceso puede hacer peligrar la recaudación del canon del derecho de autor.
Finnish[fi]
Vaikka useat maat ovat pyrkineet ulottamaan tämän periaatteen myös sähköisiin julkaisuihin, sähköiset julkaisijat ovat vastustaneet julkaisujensa tallettamista kansalliskirjastoihin, koska ne pelkäävät, että vapaa käyttöoikeus vaarantaa niiden kyvyn periä tekijänoikeuteen perustuvia maksuja.
French[fr]
Plusieurs pays se sont efforcés d'élargir ce principe aux publications numériques, mais les éditeurs électroniques ont résisté à l'idée de déposer leurs publications dans des librairies nationales par crainte que la liberté d'accès compromette la perception des droits relevant des droits d'auteur.
Italian[it]
Mentre alcuni paesi hanno cercato di estendere questo principio alle pubblicazioni digitali, gli editori elettronici si oppongono al deposito delle loro pubblicazioni nelle biblioteche nazionali poiché temono che il libero acceso comprometterebbe la raccolta dei proventi derivanti dai diritti d’autore.
Dutch[nl]
Terwijl een aantal landen dit principe ook wil toepassen op digitale publicaties, verzetten elektronische uitgevers zich tegen het deponeren van hun publicaties in nationale bibliotheken omdat ze bang zijn dat vrije toegang de inning van overeenkomstig het auteursrecht verschuldigde bedragen in gevaar kan brengen.
Portuguese[pt]
Diversos países tentaram alargar este princípio às edições digitais, mas os editores electrónicos têm-se oposto ao depósito das suas publicações na bibliotecas nacionais, porque receiam que o acesso livre possa comprometer a cobrança dos direitos no âmbito dos direitos de autor.
Swedish[sv]
Även om ett antal länder har försökt utsträcka denna princip till att omfatta även elektroniska publikationer har utgivare av elektroniska verk motsatt sig att leverera exemplar av sina verk till nationalbibliotek, då de befarar att fri tillgång skulle äventyra inkrävandet av avgifter i enlighet med upphovsrätten.