Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(86) Derfor vil kunderne i reglen ikke acceptere en løfteraket, som de ikke betragter som tilstrækkelig pålidelig.
German[de]
(86) Unter diesen Umständen ist der Auftraggeber normalerweise nicht bereit, seinen Satelliten mit einem Träger befördern zu lassen, von dessen Zuverlässigkeit er nicht ausreichend überzeugt sind (eine Bestätigung hierfür ist die Tatsache, dass Boeing nach den ersten beiden fehlgeschlagenen Starts seiner Delta-III-Rakete für den dritten Startversuch keinen kommerziellen Kunden finden konnte und auf eine Phantomnutzlast zurückgreifen musste).
Greek[el]
(86) Στο πλαίσιο αυτό, οι πελάτες συνήθως δεν δέχονται να πραγματοποιήσουν μια εκτόξευση με όχημα εκτόξευσης το οποίο δεν θεωρούν επαρκώς αξιόπιστο.
English[en]
(86) In that context, customers usually will not accept being launched by a launch vehicle which they do not consider to be sufficiently reliable.
Spanish[es]
(86) Así pues, por lo general los clientes no aceptarán que el lanzamiento se realice con un lanzador que no consideran suficientemente fiable.
Finnish[fi]
(86) Tämän vuoksi asiakkaat eivät yleensä anna satelliittiaan laukaistavaksi sellaisella raketilla, jota ne eivät pidä riittävän luotettavana.
French[fr]
(86) Dans ce contexte, les clients refuseront d'ordinaire que leur satellite soit emporté par un lanceur qu'ils n'estiment pas suffisamment fiable.
Italian[it]
(86) In questa prospettiva, i clienti di solito non accettano che il loro satellite sia lanciato da un veicolo che non ritengono sufficientemente affidabile.
Dutch[nl]
(86) Derhalve zullen afnemers over het algemeen niet instemmen met de lancering door een draagraket die zij als onvoldoende betrouwbaar beschouwen.
Portuguese[pt]
(86) Nesse contexto, os clientes não aceitarão normalmente que o lançamento se realize com um lançador que não considerem suficientemente fiável.
Swedish[sv]
(86) Med tanke på detta går kunderna i allmänhet inte med på att satelliten skjuts upp med en bärraket som de inte anser är tillräckligt tillförlitlig.