Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година, Linwood Davis организира парти за него и факла изгори тупето на съдията.
Czech[cs]
Loni pro něj Linwood Davis pořádal havajskou oslavu a pochodně soudci zapálily tupé.
German[de]
Letztes Jahr hat Linwood Davis ein Luau ausgerichtet, und eine Fackel hat Perkins Toupet abgebrannt.
Greek[el]
Πέρσι, ο Linwood Davis διοργάνωσε ενα χαβανέζικο παρτυ για αυτον και το περουκίνι του δικαστή πήρε φωτιά.
English[en]
Last year, Linwood Davis hosted a luau for him and a tiki torch lit the judge's toupee on fire.
Spanish[es]
El año pasado, Linwood Davis organizó una fiesta luau para él y una antorcha tiki incendió la peluca del juez.
Finnish[fi]
Viime vuonna Davisin juhlassa soihtu sytytti tuomarin peruukin.
French[fr]
L'année dernière, Linwood Davis a organisé un luau ( fête hawaïenne ) pour lui et une torche a mis le feu à sa perruque.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, לינווד דייוויס אירח חגיגת אוכל הוואי בשבילו, ולפיד טיקי הצית את הפאה של השופט.
Hungarian[hu]
Tavaly, Linwood Davis rendezett egy luau-t számára és a tiki fáklya lángra lobbantotta a bíró parókáját.
Italian[it]
L'anno scorso Linwood Davis ha dato una festa hawaiana e una torcia tiki ha dato fuoco al parrucchino del giudice.
Dutch[nl]
Vorig jaar organiseerde Linwood Davis een Luau voor hem en is z'n toupet in vlammen opgegaan.
Polish[pl]
W zeszłym roku Linwood Davis wyprawił dla niego hawajskie przyjęcie i płonąca pochodnia podpaliła perukę sędziego.
Portuguese[pt]
Ano passado, Linwood Davis fez um lual para ele e uma tocha fez pegar fogo na peruca dele.
Romanian[ro]
Anul trecut, Linwood Davis, a aranjat un luau pentru el şi o torţă tiki a dat foc perucii judecătorului.
Russian[ru]
В прошлом году Линвуд Дэвис устроил ему вечеринку в гавайском стиле и подпалил факелом парик судьи.
Turkish[tr]
Geçen sene, Linwood Davis onun için bir Luau düzenledi,... ve bir ateş parçası yargıçın peruğunu yaktı.