Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Jeg troede, at du ville udføre transmutationen uden at tøve, da endnu en, som du holdt af, var lige ved at dø.
Greek[el]
Νόμιζα ότι, ξέροντάς σε αν ένας αγαπημένος σου πληγεί μπροστά σου, δεν θα δίσταζες να κάνεις ανθρώπινη μεταστοιχείωση.
Spanish[es]
Conociéndote, creía que cuando alguien querido cae ente tus ojos, no dudarías en hacer la transmutación humana.
Italian[it]
Conoscendoti, pensavo che veder morire qualcuno che ami davanti ai tuoi occhi ti avrebbe spronato a eseguire senza esitazioni una trasmutazione umana.
Portuguese[pt]
Pensei que, sabendo quem tu és, quando alguém que te é querido sucumbisse diante de ti, não hesitarias em efectuar a transmutação humana.
Russian[ru]
Я знаю тебя и подумал: если дорогой человек будет умирать на твоих глазах, ты без сомнений обратишься к трансмутации человека.
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle utföra transmutationen utan att tveka när ännu en som du höll av var nära att dö.
Turkish[tr]
Seni biraz tanıyorsam sevdiğin biri gözünün önünde ölünce, insan dönüşümü yapmaktan çekinmeyeceğini düşündüm..