Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må se i øjnene, at tingene ikke har udviklet sig i den ønskede retning.
German[de]
Heute müssen wir erkennen, daß sich die Dinge nicht in die gewünschte Richtung entwickelt haben.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν προς την κατεύθυνση που επιθυμούσαμε.
English[en]
We have to admit that the situation did not develop as originally hoped.
Spanish[es]
Es preciso reconocer que las cosas no han evolucionado en la dirección deseada.
Finnish[fi]
On tunnustettava, että asiat eivät ole kehittyneet toivottuun suuntaan.
French[fr]
Il faut reconnaître que les choses n'ont pas évolué dans la direction souhaitée.
Italian[it]
Bisogna riconoscere che gli avvenimenti non hanno preso la piega desiderata.
Dutch[nl]
We moeten onder ogen zien dat alles niet zo is gegaan als we gehoopt hadden.
Portuguese[pt]
É forçoso reconhecer que as coisas não evoluíram na direcção desejada.
Swedish[sv]
Vi måste erkänna att saker och ting inte utvecklat sig i önskad riktning.