Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но да бъде бащата на Джейсън не е същото нещо за което си мислим.
Bosnian[bs]
Da, ali biti otac Džejsonu nije isto kao to što ti misliš.
Czech[cs]
Jo, ale to, že je Jasonovým otcem, není totéž jako to, o čem mluvíš ty.
Danish[da]
Ja, men at være far til Jason er ikke det samme.
English[en]
Yeah, but being Jason's father is not the same thing as what you're thinking about.
Spanish[es]
Sí, pero ser el padre de Jason no es lo mismo que eso de lo que hablas.
Estonian[et]
Jasonile isa olemine pole sama asi, mida sina mõtled.
Finnish[fi]
Niin, mutta Jasonin isänä oleminen ei ole sama asia kuin luulet.
French[fr]
Être le père de Jason est différent de ce à quoi tu penses.
Hebrew[he]
כן, אבל להיות האבא של ג'ייסון לא מתקרב למה שאנחנו אומרות.
Croatian[hr]
Da, ali biti otac Džejsonu nije isto kao to što ti misliš.
Hungarian[hu]
Igen, de Jason apjának lenni nem ugyanolyan, mint ahogy hisszük.
Italian[it]
Si', ma essere il padre di Jason non e'quello che credi tu.
Dutch[nl]
Jasons vader zijn is niet hetzelfde als waar jij aan denkt.
Polish[pl]
Tak, ale bycie ojcem Jason'a to nie to samo o czym myślisz.
Portuguese[pt]
Mas ser pai de Jason não é a mesma coisa do que está pensando.
Romanian[ro]
Da, dar nu cred că pentru faptul că e şi tatăl lui Jason.
Russian[ru]
Да, но быть отцом Джейсона не то же самое о чём вы думаете.
Serbian[sr]
Da, ali biti otac Džejsonu nije isto kao to što ti misliš.
Turkish[tr]
Evet ama, Jason'un babası olmak senin düşündüğün gibi bir şey değil.