Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ليالي الحفلات الراقصة ، تبقى في المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية
Bulgarian[bg]
На абитуриентския си бал остана вкъщи да разглобява и почиства един АК-47.
Bosnian[bs]
Na maturalnu večer ona ostaje doma i rasklapa svoj kalašnjikov.
Czech[cs]
Místo maturitního večírku doma dělala rozborku kalašnikova.
Danish[da]
Hun bliver hjemme fra skoleballet for at skille et maskingevær ad.
Greek[el]
Στo χoρό τελειoφoίτωv απoσυvαρμoλόγησε έvα AK-47.
English[en]
On prom night, she stays home and field strips an AK-47.
Spanish[es]
Cuando hay un baile de la escuela se queda en casa a desarmar rifles.
Estonian[et]
Koolilõpupeo õhtul jäi ta koju, et AK-47 lahti võtta.
Finnish[fi]
Päättäjäisiltana hän oli kotona AK-47: n kimpussa.
Hebrew[he]
בליל נשף ביה " ס היא נשארת בבית AK-ומשחקת ברובה 47.
Croatian[hr]
Za matursko veče ona ostaje kući i rasklapa svoj Kalašnjikov.
Hungarian[hu]
A ballagóbál helyett itthon gyakorolt egy géppisztollyal.
Dutch[nl]
Tijdens't eindbal zat ze een geweer uit elkaar te halen.
Polish[pl]
Zamiast iść na zabawę, rozkręca w domu AK-47.
Portuguese[pt]
No dia da formatura ficou em casa com um AK-47.
Romanian[ro]
În noaptea balului de absolvire a stat acasă şi a dezmembrat un AK-47.
Russian[ru]
На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова.
Slovenian[sl]
Za maturantski ples ostane doma in razstavi AK-47.
Serbian[sr]
За матурско вече она остаје кући и расклапа свој Калашњиков.
Swedish[sv]
På balkvällen stannar hon hemma med sin AK-47.
Chinese[zh]
毕业 舞会 那晚 她 呆 在 家装 一部 AK47