Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава няма да можеш да помагаш на други вещици, или на други бъдещи уайтлайтъри, нали?
Bosnian[bs]
Ali onda ne bi mogao da pomogneš drugim vešticama, ili buducim belosvicima, zar ne?
Czech[cs]
Ale pak bys nemohl pomáhat dalším čarodějnicím, nebo budoucím světlonošům, že ne?
German[de]
Aber dann kannst du anderen Hexen nicht mehr helfen, auch nicht den zukünftigen Wächtern des Lichts, oder?
English[en]
But then you wouldn't be able to help other witches, or other future whitelighters, would you?
Spanish[es]
Pero entonces no podrías seguir ayudando a otras brujas o a futuros Luces Blancas, ¿verdad?
Estonian[et]
Aga siis ei ole sa võimeline teisi nõidu aitama, või tulevasi valgeid valgustajaid, ei oleks ju?
Finnish[fi]
Sitten et voisi auttaa muita noitia ja tulevia valontuojia.
French[fr]
Mais tu ne pourrais plus aider d'autres sorcières, ou d'autres futurs êtres de Lumière, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
De akkor nem tudnál többet segíteni a boszikon, és leendő fényőrökön, igaz?
Italian[it]
Ma poi non potrai aiutare altre streghe, o altri angeli bianchi futuri, o no?
Dutch[nl]
Maar... dan zou je geen heksen kunnen helpen of toekomstige lichtgidsen.
Polish[pl]
Ale nie mógł byś już pomagać czarodziejkom, oraz przyszłym duchom światłości.
Portuguese[pt]
Mas depois você não poderia ajudar outras bruxas... ou outros futuros guardiões, não é?
Romanian[ro]
Dar... atunci nu vei mai putea să le ajuţi pe celelalte vrăjitoare, sau viitoarele Călăuze, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ali onda ne bi mogao da pomogneš drugim vešticama, ili budućim belosvicima.
Turkish[tr]
Ama o zaman bir daha cadılara ve gelecek beyazışıklara, yardım edemezsin, değil mi?