Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отправя настоятелно искане на научните изследвания в областта на широките обществени предизвикателства, както и на обществените приложения на ИИ, да бъде отредено важно място в стълба „Обществени предизвикателства“.
Czech[cs]
EHSV naléhá, aby se výzkumu rozsáhlých společenských výzev, jakož i společenského uplatnění UI v rámci pilíře Společenské výzvy věnoval velký prostor.
Danish[da]
EØSU opfordrer til prioritering af forskning i de store samfundsudfordringer såvel som i de sociale anvendelsesmuligheder for kunstig intelligens inden for søjlen Samfundsudfordringer.
German[de]
Der EWSA dringt darauf, dass den großen gesellschaftlichen Herausforderungen sowie den gesellschaftlichen Anwendungen von KI im Rahmen des Pfeilers „Gesellschaftliche Herausforderungen“ besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επιμένει ότι πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή στην έρευνα με θέμα τα μεγάλα κοινωνικά ζητήματα, καθώς και τις κοινωνικές εφαρμογές της τεχνητής νοημοσύνης βάσει του πυλώνα «Κοινωνικές προκλήσεις».
English[en]
The EESC calls for research on the broad societal challenges as well as on the social applications of AI to have an important place under the Societal Challenges pillar.
Spanish[es]
El CESE insiste en que la investigación sobre los extensos desafíos y las aplicaciones sociales de la IA ocupe un lugar importante en el pilar «Retos de la sociedad».
Estonian[et]
Komitee nõuab, et ühiskondlike väljakutsete sambas antaks oluline koht laiapõhjaliste ühiskondlike väljakutsete ning ka tehisintellekti ühiskondlike rakenduste uurimisele.
Finnish[fi]
ETSK edellyttää, että laaja-alaisia yhteiskunnallisia haasteita sekä tekoälyn yhteiskunnallisia sovelluksia käsittelevä tutkimus saa tärkeän sijan ”yhteiskunnalliset haasteet” -pilarissa.
French[fr]
Le CESE insiste pour qu’une grande attention soit accordée à la recherche portant sur les grands défis sociétaux, ainsi que sur les applications sociales de l’IA dans le cadre du pilier «Défis sociétaux».
Croatian[hr]
EGSO zahtijeva da se istraživanju niza društvenih izazova i društvene primjene umjetne inteligencije dodijeli najvažnije mjesto u dijelu programa „Društveni izazovi”.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szorgalmazza, hogy a mesterséges intelligencia széles körű társadalmi kihívásainak, illetve társadalmi alkalmazásainak kutatása fontos helyet kapjon a társadalmi kihívásokra irányuló pillérben.
Italian[it]
Il CESE esorta ad attribuire, nel quadro del pilastro «Sfide per la società», un ruolo importante alla ricerca sulle grandi sfide per la società e sulle applicazioni dell'IA in ambito sociale.
Lithuanian[lt]
EESRK primygtinai reikalauja, kad moksliniams tyrimams dėl pagrindinių visuomenės uždavinių ir visuomeninėms dirbtinio intelekto prietaikoms būtų skirta svarbi vieta pagal ramstį „Visuomenės uždaviniai“.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka liela uzmanība ir jāvelta pētniecībai par galvenajiem sabiedrības izaicinājumiem, kā arī par mākslīgā intelekta sociālo pielietojumu pīlāra “Sabiedrības izaicinājumi” kontekstā.
Maltese[mt]
Il-KESE jappella sabiex ir-riċerka dwar l-isfidi soċjetali ġenerali kif ukoll dwar l-użu soċjetali tal-IA tkun prominenti fi ħdan il-pilastru “Sfidi Soċjetali”.
Dutch[nl]
Het EESC dringt erop aan dat onderzoek naar de brede maatschappelijke uitdagingen, alsmede naar de maatschappelijke toepassingen van AI binnen de pijler Societal Challenges een belangrijke plaats krijgt.
Polish[pl]
EKES apeluje, aby w ramach filaru „Wyzwania społeczne” przyznano istotne miejsce badaniom naukowym nad poważnymi wyzwaniami społecznymi związanymi ze sztuczną inteligencją i nad jej społecznymi zastosowaniami.
Portuguese[pt]
O CESE apela para que a investigação sobre os grandes desafios sociais e as aplicações sociais da IA ocupe um lugar importante no pilar dos «Desafios societais».
Romanian[ro]
CESE insistă să se recunoască importanța cercetării din cadrul pilonului Societal Challenges legată de marile provocări societale și de utilizările IA în societate.
Slovak[sk]
EHSV nalieha na to, aby výskum rozsiahlych spoločenských výziev, ako aj spoločenského využitia umelej inteligencie dostal popredné miesto v rámci piliera Spoločenské výzvy.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je treba v sklopu stebra „družbeni izzivi“ veliko pozornosti nameniti raziskavam o velikih družbenih izzivih, pa tudi o uporabi umetne inteligence v družbene namene.
Swedish[sv]
EESK insisterar på att forskningen kring de stora samhällsutmaningarna och de samhälleliga AI-tillämpningarna tillmäts stor vikt inom pelaren ”samhällsutmaningar”.