Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، تجدر الإشارة إلى أن وزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والدول المنضمة، والدول المرشحة للانضمام، والبلدان المرشحة المحتملة من منطقة غرب البلقان، قد أكدوا من جديد، في اجتماعهم المعقود في سالزبورغ في آذار/مارس، على أنه يجب بذل كل جهد للمشاركة بنيّة حسنة في عملية المركز من أجل إيجاد حلول واقعية.
English[en]
In that regard, it should be noted that, at their meeting in Salzburg in March, the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the European Union, the acceding States, the candidate States and the potential candidate countries of the Western Balkans reiterated that every effort should be made to engage in good faith in the status process in order to find realistic solutions.
Spanish[es]
En ese sentido, cabe observar que en la reunión celebrada en Salzburgo, en marzo, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, los Estados adherentes, los Estados candidatos y los posibles países candidatos de los Balcanes occidentales, reiteraron que se deben realizar todos los esfuerzos posibles por participar de buena fe en el proceso del estatuto para hallar soluciones objetivas.
French[fr]
À cet égard, il convient de noter qu’à l’occasion de leur rencontre à Salzbourg en mars dernier, les Ministres des affaires étrangères des États membres de l’Union européenne, des pays en voie d’adhésion, des pays candidats et des pays des Balkans occidentaux potentiellement candidats ont réaffirmé que tout devait être mis en œuvre pour conduire dans la bonne foi le processus sur le statut en vue de trouver des solutions réalistes.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить, что на своей встрече в Зальцбурге в марте месяце министры иностранных дел государств — членов Европейского союза, вступающих в ЕС государств, государств-кандидатов и потенциальных государств-кандидатов из региона западных Балкан подтвердили, что необходимо приложить всемерные усилия для обеспечения добросовестного участия в процессе определения статуса в интересах принятия реалистичных решений.
Chinese[zh]
在这方面,应当指出,在其3月萨尔茨堡会议上,欧洲联盟成员国、加入国、候选国和西巴尔干地区潜在候选国的外交部长们重申,应尽一切努力,真诚地参加地位进程,以便找到现实的解决方法。