Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) прилагане на международни задължителни стандарти и правни разпоредби в областта на безопасността на корабоплаването и предотвратяването на морското замърсяване;
Czech[cs]
d) prosazování mezinárodně závazných norem a právních předpisů v oblasti bezpečnosti lodní dopravy a předcházení znečišťování moří;
Danish[da]
(d) at håndhæve internationalt bindende standarder og retsforskrifter for sikkerhed til søs og forebygge havforurening
German[de]
d) Durchsetzung von international bindenden Standards und rechtlichen Regelungen für die Sicherheit im Seeverkehr und Verhinderung der Meeresverschmutzung;
Greek[el]
δ) επιβολή διεθνώς δεσμευτικών προτύπων ναυτιλιακής ασφάλειας και νομικών κανονισμών και αποτροπή της θαλάσσιας ρύπανσης,
English[en]
(d) enforce internationally binding shipping safety standards and legal regulations and prevent marine pollution;
Spanish[es]
d) hacer que se cumplan las normas y reglamentos de seguridad naviera vinculantes internacionalmente y prevenir la contaminación marina;
Estonian[et]
d) jõustada rahvusvaheliselt siduvad meresõiduohutusstandardid ja õigusnormid ning tõkestada merereostust;
Finnish[fi]
d) kansainvälisesti sitovien meriturvallisuusvaatimusten ja lainsäädännön täytäntöönpanon valvonta sekä merien pilaantumisen estäminen,
French[fr]
d) application des normes et des dispositions légales contraignantes au niveau international en matière de sécurité du transport maritime et prévention de la pollution marine;
Hungarian[hu]
d) a kötelező erejű nemzetközi hajózási biztonsági szabványok és jogszabályok végrehajtása és a tengeri szennyezés megelőzése;
Italian[it]
d) applicazione di norme di sicurezza e di norme giuridiche vincolanti a livello internazionale in materia di sicurezza del trasporto marittimo e prevenzione dell’inquinamento dei mari;
Lithuanian[lt]
d) užtikrinti tarptautiniu mastu privalomų laivybos saugumo standartų bei teisės aktų vykdymą ir užkirsti kelią jūrų taršai;
Latvian[lv]
d) ieviest starptautiski saistošus kuģošanas drošības standartus un juridiskus noteikumus, kā arī novērst jūras piesārņošanu;
Maltese[mt]
(d) fl-infurzar ta' standards sikuri tat-tbaħħir internazzjonali u li jorbtu u regolamenti legali u biex jevitaw tniġġis marittimu;
Dutch[nl]
d) handhaving van internationaal bindende normen en wettelijke voorschriften voor de veiligheid van de zeevaart en preventie van verontreiniging van de zee;
Polish[pl]
d) egzekwowanie przestrzegania międzynarodowych standardów i przepisów prawnych obowiązujących w żegludze morskiej oraz zapobieganie zanieczyszczeniu wód morskich;
Portuguese[pt]
d) Aplicar as normas internacionalmente vinculativas e a regulamentação em matéria de segurança da navegação e prevenção da poluição marinha;
Romanian[ro]
(d) aplicarea standardelor și regulamentelor în domeniul siguranței maritime cu caracter obligatoriu la nivel internațional și prevenirea poluării maritime;
Slovak[sk]
d) presadzovanie medzinárodne záväzných noriem a právnych predpisov v oblasti námornej bezpečnosti a predchádzanie znečisťovaniu morí;
Slovenian[sl]
(d) uveljavljanje mednarodno zavezujočih standardov in zakonskih predpisov s področja varnosti plovbe in preprečevanje onesnaževanja morja;
Swedish[sv]
d) driva igenom bindande internationella säkerhetsföreskrifter och regelverk för sjöfarten och förhindra havsföroreningar,