Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Амбицията за постигане на по-високо от 20 % намаление на емисиите на парникови газове трябва да съчетава тези цели.
Czech[cs]
Navýšení cílové úrovně omezení emisí skleníkových plynů o 20 % musí s těmito cíli zůstat v souladu.
Danish[da]
Formålet med at gå ud over 20 % målsætningen for reduktion af drivhusgasemissioner skal være at forene disse målsætninger.
German[de]
Die Reduzierung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % muss dazu dienen, diese Zielsetzungen in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Ο σκοπός της υπέρβασης του στόχου του 20% για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου πρέπει να εναρμονίζεται με αυτούς τους στόχους.
English[en]
The purpose of going beyond the 20% target for reducing greenhouse gas emissions must be to reconcile these objectives.
Spanish[es]
El propósito de rebasar el objetivo del 20 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es conciliar dichos objetivos.
Estonian[et]
Kasvuhoonegaaside 20% vähendamise eesmärgist kaugemalemineku mõte peab olema neid eesmärke kooskõlla viia.
Finnish[fi]
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteen nostamisella yli 20 prosenttiin on pyrittävä sovittamaan nämä tavoitteet yhteen.
French[fr]
La réconciliation de ces objectifs doit constituer le but du dépassement des 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
Az üvegházhatású gázok kibocsátása több mint 20%-kal való csökkentésének azt a célt kell szolgálnia, hogy összeegyeztessük mindezeket a célkitűzéseket.
Italian[it]
Lo scopo del superamento dell'obiettivo del 20 per cento di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra deve essere armonizzare proprio l'armonizzazione di questi obiettivi.
Lithuanian[lt]
Tikslas išmetamųjų teršalų kiekį sumažinti daugiau kaip 20 proc. turi atitikti šiuos uždavinius.
Latvian[lv]
Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums par vairāk nekā 20 % ir vajadzīgs šo mērķu saskaņošanai.
Dutch[nl]
Als we kiezen voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20 procent, moeten we die doelstellingen op elkaar afstemmen.
Polish[pl]
Do zwiększenia celu dwudziestoprocentowej redukcji emisji gazów cieplarnianych trzeba zmierzać tak, by pogodzić te dążenia.
Portuguese[pt]
Ir além do objectivo de 20% de redução das emissões de gases com efeito de estufa deve ter como finalidade conciliar estes objectivos.
Romanian[ro]
Intenția de a depăși obiectivul de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră trebuie să reconcilieze aceste obiective.
Slovak[sk]
Účelom zníženia emisií skleníkových plynov o viac ako 20 % musí byť zosúladenie týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Namen preseganja cilja 20 % za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov mora biti uskladitev teh ciljev.
Swedish[sv]
Syftet med att nå ännu längre än 20-procentsmålet när det gäller minskningen av utsläppen av växthusgaser måste vara att förena dessa målsättningar.