Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ в съответствие с решението за УОИИ (15) или регламента относно обществените услуги за наземен пътнически превоз (16)
Czech[cs]
Podpora v souladu s rozhodnutím o službě obecného hospodářského zájmu (15) nebo nařízením o veřejné přepravě cestujících po železnici a silnici (16)
Danish[da]
Støtte, der er omfattet af afgørelsen om tjenesteydelser af almen og almen økonomisk interesse (15) eller forordningen om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej (16)
German[de]
Beihilfe im Einklang mit dem DAWI-Beschluss (15) oder der Verordnung über öffentliche Personenlandverkehrsdienste (16)
Greek[el]
Ενίσχυση σύμφωνα με την απόφαση για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) (15) ή τον κανονισμό για τις δημόσιες επιβατικές μεταφορές (16)
English[en]
Aid in line with the SGEI decision (15) or the regulation on public land passenger traffic (16)
Spanish[es]
Ayuda en consonancia con la decisión del servicio de interés económico general (SGEI) (15) o con el Reglamento sobre el tráfico de pasajeros en espacios públicos (16)
Estonian[et]
Abi kooskõlas üldist majandushuvi pakkuvate teenuste otsusega (15) või avaliku maantee reisijateveoteenuse määrusega (16)
Finnish[fi]
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskevan päätöksen mukainen tuki (15) tai maitse tapahtuvaa julkista henkilöliikennettä koskevan asetuksen mukainen tuki (16)
French[fr]
Aide conformément à la décision SIEG (15) ou au règlement relatif aux services publics de transport de voyageurs par voie terrestre (16)
Croatian[hr]
Potpora u skladu s odlukom o općem gospodarskom interesu (15) ili uredbom o javnom kopnenom putničkom prometu (16)
Hungarian[hu]
Támogatás az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokról szóló határozattal (15) vagy a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló rendelettel (16) összhangban
Italian[it]
Aiuto conforme alla decisione sui SIEG (15) o al regolamento relativo ai servizi pubblici di trasporto terrestre di passeggeri (16)
Lithuanian[lt]
Pagalba pagal sprendimą dėl visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (15) arba reglamentą dėl viešojo sausumos keleivinio transporto (16)
Latvian[lv]
Atbalsts saskaņā ar VTNP lēmumu (15) vai regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem (16)
Maltese[mt]
Għajnuna konformi mad-deċiżjoni dwar SIEĠ (15) jew ir-regolament dwar it-traffiku tal-passiġġieri fuq art pubblika (16)
Dutch[nl]
Steun overeenkomstig het besluit van de Commissie betreffende diensten van algemeen belang (15) of de verordening betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg (16)
Polish[pl]
Pomoc zgodna z decyzją dotyczącą usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym (15) lub rozporządzeniem dotyczącym publicznego lądowego transportu pasażerskiego (16)
Portuguese[pt]
Auxílio em conformidade com a Decisão SIEG (15) ou o regulamento relativo aos serviços públicos de transporte rodoviário de passageiros (16)
Romanian[ro]
Ajutoare conforme cu decizia SIEG (15) sau cu regulamentul privind transportul public terestru de călători (16)
Slovak[sk]
Pomoc v súlade s rozhodnutím o službách všeobecného hospodárskeho záujmu (15) alebo nariadením o verejnej pozemnej osobnej doprave (16)
Slovenian[sl]
Pomoč v skladu s sklepom o storitvah splošnega gospodarskega pomena (15) ali uredbo o javnem kopenskem potniškem prometu (16)
Swedish[sv]
Stöd i enlighet med beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (15) eller förordningen om kollektivtrafik på marken (16)