Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Снабдих социално неудобен въпрос с отговор, който той смята, че може да не е особено интересен.
Catalan[ca]
Jo havia triat una qüestió socialment delicada amb una resposta que va trobar que podria no ser particularment interessant.
Czech[cs]
Vzala jsem na sebe společensky žinantní otázku s odpovědí, kterou myslel, že možná nebude nikterak zajímavá.
German[de]
Ich nahm mir eine sozial befremdliche Frage vor mit einer Antwort, die er für nicht sonderlich interessant hielt.
English[en]
I was taking on a socially embarrassing question with an answer that he thought might not be particularly interesting.
Spanish[es]
Quería encargarme de una pregunta socialmente embarazosa con una respuesta que según él podía no ser especialmente interesante.
French[fr]
Je m'attaquais à un problème socialement gênant dont la réponse, croyait- il, pouvait ne pas présenter beaucoup d'intérêt.
Indonesian[id]
Saya berbicara tentang pertanyaan yang memalukan dengan jawaban yang menurutnya tidak terlalu menarik.
Italian[it]
Mi stavo imbarcando in un argomento socialmente imbarazzante, che avrebbe potuto dare un risultato a suo avviso non particolarmente interessante.
Korean[ko]
그렇게 저는 제 지도교수님이 생각하시기에 사회적으로 낯부끄러운, 그런 주제에 그닥 흥미로운 답이 나올 것 같지도 않은 주제를 택했습니다. 그 이유는
Polish[pl]
Brałam na warsztat krępującą społecznie kwestię, próbując udzielić odpowiedzi, która nikogo zbytnio nie zainteresuje.
Portuguese[pt]
Eu estava a colocar uma questão socialmente constrangedora com uma resposta que ele pensava que poderia não ser particularmente interessante.
Romanian[ro]
Abordam o întrebare socialmente stânjenitoare cu un răspuns despre care el credea că nu ar fi interesant în mod special.
Russian[ru]
Я взваливала на себя занятие общественно стыдным вопросом, ответ на который, как он думал, может быть совершенно неинтересным.
Serbian[sr]
Preuzela sam društveno neprijatno pitanje sa odgovorom, za koji je on mislio da neće biti naročito interesantan.
Turkish[tr]
Sosyal açıdan utandırıcı olan ve ona göre cevabı çok da ilginç olmayabilecek bir soru üzerine konuşuyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tham gia vào một câu hỏi ngượng nghịu mang tính xã hội với câu trả lời mà ông nghĩ rằng không đặc biệt thú vị.