Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአኮር ሸለቆ ደግሞ በአገሪቱ ሰሜናዊ ምሥራቅ ዳርቻ ይገኛል።
Arabic[ar]
أما وادي عخور فيشكّل جزءا من الحدود الشمالية الشرقية للارض.
Bemba[bem]
Umupokapoka wa Akore e wapanga ulubali lwa mupaka wabela ku kapinda ka ku kuso na ku kabanga uwa ici calo.
Cebuano[ceb]
Ang Walog sa Akor nahimong bahin sa amihanan-sidlakang utlanan sa yuta.
Czech[cs]
Údolí Achor tvoří část severovýchodní hranice země.
Ewe[ee]
Axor-bali nye anyigba la ƒe liƒo si le dzieheɣedzeƒekpa dzi la ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Itịghede Achor odu ke n̄kan̄ ufọt edem edere ye edem usiahautịn idụt oro.
Greek[el]
Η κοιλάδα Αχώρ αποτελεί μέρος του βορειοανατολικού ορίου της χώρας.
English[en]
The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.
Persian[fa]
و درهٔ عاکور ( عَخور) بخشی از منطقهٔ مرزی شمال شرقی آن سرزمین میباشد.
Finnish[fi]
Kauneudestaan ja hedelmällisyydestään tunnettu Saaronin tasanko kulkee lännessä pitkin Välimeren rannikkoa.
Fijian[fj]
E toka na buca i Akori ena iyalayala ni nodra vanua ena vuaicake.
Ga[gaa]
Akor Jɔɔ lɛ feɔ shikpɔŋ lɛ kooyi-bokagbɛ husu lɛ fã.
Gun[guw]
Agbàdo Akoli tọn wleawuna apadewhe dogbó agewaji-whèzẹtẹn otò lọ tọn.
Hindi[hi]
देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।
Hiligaynon[hil]
Ang Nalupyakan sang Acor amo ang dulunan sang pungsod sa aminhan kag sidlangan nayon.
Indonesian[id]
Lembah Akhor merupakan daerah perbatasan di sebelah timur laut negeri itu.
Igbo[ig]
Ndagwurugwu Ekoa so n’ókèala ọwụwa anyanwụ nke ebe ugwu ala ahụ.
Iloko[ilo]
Ti Tanap ti Acor ket paset ti makin-amianan a daya a beddeng ti pagilian.
Icelandic[is]
Akordalur (öðru nafni Mæðudalur) liggur að norðausturlandamærunum.
Italian[it]
La valle di Acor segna il confine nord-orientale del paese.
Japanese[ja]
アコルの谷は,この地の北東の境界の一部を成しています。(
Kannada[kn]
ಆಕೋರ್ ಕಣಿವೆಯು ದೇಶದ ಈಶಾನ್ಯ ಮೇರೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.
Lingala[ln]
Lobwaku ya Akolo ezali na ndelo ya nɔrdi-ɛsti ya mboka yango.
Lozi[loz]
Musindi wa Akore ki kalulo ya mululwani wa naha wa kwa mutulo-upa.
Latvian[lv]
Rietumos gar Vidusjūru stiepjas Saronas līdzenums, kas ir pazīstams ar savu skaistumu un auglīgumu, savukārt Ahoras ieleja veido daļu no zemes ziemeļaustrumu robežas.
Malagasy[mg]
Ny Lohasahan’i Akora kosa teo amin’ny sisiny avaratratsinanan’ilay tany.
Malayalam[ml]
ആഖോർ താഴ്വര ദേശത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ അതിർത്തിയുടെ ഭാഗമാണ്.
Maltese[mt]
Il- Wied taʼ Għakor jifforma parti mill- fruntiera fil- grigal tal- pajjiż.
Burmese[my]
အာခေါ်ချိုင့်သည် ပြည်တော်၏ အရှေ့မြောက်နယ်နိမိတ်အဖြစ် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Akor-dalen utgjør en del av landets grense i nordøst.
Northern Sotho[nso]
Moedi wa Akore o bopa karolo ya mollwane wa ka leboa-bohlabela wa naga.
Nyanja[ny]
Chigwa cha Akori chili mbali ya malire a kumpoto cha kum’maŵa a dzikolo.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਆਕੋਰ ਦੀ ਦੂਣ ਜਾਂ ਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E vaye di Akor ta forma parti di e frontera nortost di e pais.
Portuguese[pt]
O vale de Acor fazia parte da fronteira nordeste do país.
Russian[ru]
А по долине Ахор проходит северо-восточная граница страны (Иисус Навин 15:7).
Sango[sg]
Popo-hoto ti Acor ayeke katikati ti kodoro ni na mbage ti banga-to.
Slovak[sk]
Achorská nížina tvorí časť severovýchodnej hranice krajiny.
Slovenian[sl]
Dolina Ahor pa je del severovzhodne meje dežele.
Shona[sn]
Mupata weAkori ndiwo rutivi rwomuganhu wokumusoro kwakadziva kumabvazuva kwenyika yacho.
Albanian[sq]
Lugina e Akorit formon një pjesë të kufirit verilindor të vendit.
Southern Sotho[st]
Khohlo ea Akore e bōpa karolo ea moeli oa naha ka leboea-bochabela.
Swedish[sv]
Akors dal utgör en del av landets nordöstra gräns.
Swahili[sw]
Bonde la Akori ni sehemu ya mpaka wa nchi ulioko kaskazini-mashariki.
Congo Swahili[swc]
Bonde la Akori ni sehemu ya mpaka wa nchi ulioko kaskazini-mashariki.
Tamil[ta]
ஆகோர் பள்ளத்தாக்கு தேசத்தின் வடகிழக்கு எல்லையின் பாகமாகிறது.
Telugu[te]
ఈశాన్య సరిహద్దులోని కొంత భాగంలో ఆకోరు లోయ ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang Libis ng Acor ay nasa bahagi ng hangganan ng lupain sa hilagang-silangan.
Tswana[tn]
Mokgatšha wa Akore ke karolo ya molelwane o o kwa bokonebotlhaba wa naga.
Turkish[tr]
Akor Vadisi ise ülkenin kuzeydoğu sınırının bir kısmını oluşturuyordu.
Tsonga[ts]
Nkova wa Akora a wu ri xiphemu xa ndzilakana wa tiko wa le n’walungu-vuxa.
Twi[tw]
Akor Bon no yɛ asase no atifi fam apuei hye no fã.
Venda[ve]
Govha ḽa Axoro ndi tshipiḓa tsha mukano wa shango wa devhula-vhubvaḓuvha.
Vietnamese[vi]
Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.
Waray (Philippines)[war]
An Walog han Akor nahimumutang ha norte-este nga tubtoban han nasud.
Xhosa[xh]
INtlambo yaseAkore ikumda wasemntla-mpuma welizwe.
Yoruba[yo]
Àfonífojì Ákórì jẹ́ ara ààlà ilẹ̀ náà ní apá àríwá ìlà oòrùn.
Chinese[zh]
沙仑平原在西面,位于地中海沿岸,以土地丰饶、景色宜人驰名,而亚割平原就位于犹大国东北边境。(
Zulu[zu]
ISigodi Sase-Akori sakha ingxenye yomngcele wezwe osenyakatho-mpumalanga.