Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die materiaal was nie net feitelik nie, maar dit was ook geloofversterkend.
Cebuano[ceb]
Dili lang kay tinuod ang materyal kondili makapalig-on kini sa pagtuo.
Czech[cs]
Tento materiál byl nejen faktický, ale také posiloval víru.
Danish[da]
Materialet var både sagligt og trosstyrkende.
German[de]
Der Inhalt entspricht nicht nur den Fakten, sondern stärkt auch den Glauben.
English[en]
Not only was the material factual but it was faith strengthening.
Spanish[es]
La información, además de ser objetiva, fortalecía la fe.
Finnish[fi]
Aineisto oli paitsi tosiasioihin perustuvaa myös uskoa vahvistavaa.
French[fr]
Non seulement cet article était bien documenté, mais il affermissait la foi.
Croatian[hr]
Materijal ne samo da je bio činjeničan već nam je i ojačao vjeru.
Hungarian[hu]
Nemcsak tényszerű, hanem hiterősítő is volt az anyag.
Iloko[ilo]
Saan laeng a pudno ti material no di pay ket makapabileg pammati.
Italian[it]
Il materiale non solo era informativo, ma rafforzava la fede.
Japanese[ja]
この記事は事実に基づいているばかりでなく,信仰を強めるものでもありました。
Norwegian[nb]
Stoffet var ikke bare korrekt framstilt, men også trosstyrkende.
Dutch[nl]
Het materiaal stond niet alleen vol feiten maar was ook geloofversterkend.
Polish[pl]
Materiał ten nie tylko zapoznał nas z mnóstwem faktów, ale też wzmocnił naszą wiarę.
Portuguese[pt]
A matéria não foi apenas factual; também foi um tônico para a fé.
Romanian[ro]
Materialul nu numai că prezenta date exacte, dar şi întărea credinţa.
Slovak[sk]
Materiál bol nielen presný, ale aj posilňoval vieru.
Slovenian[sl]
Gradivo ni le resnično, ampak tudi jača vero.
Serbian[sr]
Ne samo što je materijal bio pun činjenica, već je i ojačao veru.
Swedish[sv]
Materialet var inte bara objektivt, utan det var också trosstärkande.
Swahili[sw]
Habari hiyo haikuwa ya hakika tu bali ilikuwa yenye kuimarisha imani.
Tagalog[tl]
Hindi lamang makatotohanan ang inyong babasahin kundi ito rin naman ay nakapagpapatibay ng pananampalataya.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe pé àkọsílẹ̀ náà jẹ́ òkodoro òtítọ́ nìkan ni, ṣùgbọ́n ó tún ń fún ìgbàgbọ́ lókun.
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kwakungelona nje iqiniso kuphela kodwa kwakuqinisa ukholo.