Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, نحن نعلم أنكم لستم شركة تصدير ، فلماذا لا تريحنا من تكرار الكلام وتقول لنا ما هو الشيء الذي سرق
Bulgarian[bg]
Вижте, на нас ни е ясно, че компанията ви не се занимава с износ, така че защо просто не ни спестите глупостите и не ни кажете какво е било откраднато.
Czech[cs]
My víme, že nejste exportní firma, tak co kdybyste nás ušetřil těch dvojsmyslů a řekl, co ukradli?
Greek[el]
Κοιτάξτε, ξέρουμε ότι δεν είστε εταιρεία εξαγωγών, μην σπαταλάτε τον χρόνο μας με αερολογίες λοιπόν και πείτε μας τι πήραν.
English[en]
Look, we know you're not an export company, so why don't you just save us the double-talk and tell us what was taken.
French[fr]
On sait que vous êtes pas une société d'export, épargnez-nous un double discours, dites-nous ce qui a été pris.
Hungarian[hu]
Nézze, tudjuk, hogy ez nem egy export cég, úgyhogy a mellédumálás helyett elárulhatná, mit is loptak el!
Italian[it]
Ascolti, sappiamo che non è una compagnia d'esportazioni, quindi perché non ci risparmia questi giochetti e ci dice direttamente che cosa è stato preso.
Dutch[nl]
We weten dat dit geen exportbedrijf is... dus waarom bespaar je ons de onzin niet en zeg je wat er werd gestolen.
Portuguese[pt]
Sabemos não fazem exportam nada, então por que nos poupa tempo e diz o que foi levado.
Romanian[ro]
Ştim că nu sunteţi o companie de export, aşa că lasă vorbele cu dublu înţeles şi spune-ne ce-a fost luat.
Russian[ru]
Мы знаем, что вы не компания по экспорту, поэтому прекратите говорить загадками и скажите прямо, что пропало.
Serbian[sr]
Mi znamo da niste izvozna kompanija, pa onda ne morate da okolišate nego nam recite šta je ukradeno.
Turkish[tr]
Bakın, buranın ithalat şirketi olmadığınızı biliyoruz. Lafı hiç uzatmadan, ne çalındığını söyleseniz olmaz mı?