Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كم كان صعباً عليّ أن أرتدي حلّة رسمية في زفافنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко трудно ми беше да облека смокинг на нашата сватба.
Bosnian[bs]
Znas li koliko mi je bilo tesko staviti frak na nasem vjencanju.
Czech[cs]
Neumíš si ani představit, jak těžké bylo obléci si smoking na naši svatbu.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να βάλω το σμόκιν;
English[en]
It was really difficult to put on our wedding evening dress.
Spanish[es]
¿Sabes lo difícil que fue ponerme el Smoking para nuestra boda?
Persian[fa]
ميدوني چقدر واسم سخت بود روز عروسيمون کت و شلوار بپوشم ؟
Finnish[fi]
Oli todella vaikeaa laittaa frakki päälle häihimme.
Croatian[hr]
Znaš li koliko mi je bilo teško staviti frak na našem vjenčanju.
Indonesian[id]
Itu benar-benar sulit untuk memakai Tuksedoku pada malam pernikahan kita.
Dutch[nl]
Weet je hoe erg het voor mij is om een smoking aan te doen op onze trouwdag?
Polish[pl]
Masz pojęcie, jakie to było dla mnie trudne, założyć garnitur na nasz ślub?
Portuguese[pt]
Sabe o quão difícil foi para mim colocar um terno no nosso casamento?
Romanian[ro]
Ştii ce greu mi-a fost să-mi pun smochingul la nunta noastră.
Slovak[sk]
Nevieš si ani predstaviť, aké ťažké bolo obliecť si smoking na našu svadbu.
Serbian[sr]
Знаш ли колико ми је било тешко да ставим фрак на нашем венчању.
Turkish[tr]
Ve anneme yardım etmek istiyorum