Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mozda je ovo malo cudno.
Czech[cs]
Možná je to až příliš divné.
English[en]
Maybe this is too weird.
Spanish[es]
Quizás esto sea muy extraño.
Hebrew[he]
אולי זה מוזר מדי.
Croatian[hr]
Možda je ovo malo čudno.
Hungarian[hu]
Ennek semmi értelme.
Italian[it]
Forse è tutto troppo strano.
Polish[pl]
Może to jest zbyt dziwne.
Portuguese[pt]
Talvez isto seja demasiado estranho.
Romanian[ro]
Situaţia asta e prea ciudată.
Russian[ru]
Наверное все это слишком странно.
Slovenian[sl]
Mogoče je preveč čudno.
Swedish[sv]
Det kanske känns för kymigt.
Turkish[tr]
Belki de bu biraz uygunsuzdur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đây là số phận.