Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз знах G.A. пречка 10,000 невинни хора умира да отбележете политически точки срещу Метежа, и очевидно Аз бях хубаво с него.
Czech[cs]
Věděl jsem, že Vláda nechala zemřít 10 000 nevinných lidí, aby získala politickou výhodu proti Povstání, a zřejmě mi to nijak nevadilo.
Greek[el]
Ήξερα ότι η ΓΑ άφησε 10.000 αθώους να πεθάνουν ώστε να κερδίσει πολιτικούς πόντους απέναντι στην Εξέγερση, και προφανώς δεν με πείραξε.
English[en]
I knew the G.A. let 10,000 innocent people die to score political points against the Insurrection, and apparently I was fine with it.
French[fr]
Je savais que l'AG, laissait 10 000 innocents mourir pour marquer des points politiques contre l'insurrection, et apparemment, ça ne me gênait pas.
Hebrew[he]
הכרתי את GA לתת 10,000 אנשים חפים מפשע למות כדי לצבור נקודות פוליטיות נגד המרד, וכנראה הייתי בסדר עם זה.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a GH hagyta, hogy 10.000 ártatlan ember meghaljon, hogy politikai előnyt szerezzen a Lázadással szemben, és nyilvánvalóan nem bántam.
Italian[it]
Sapevo che l'AG aveva lasciato morire diecimila innocenti per ottenere consensi contro l'Insurrezione... e a quanto pare la cosa mi andava bene.
Dutch[nl]
Ik wist dat de GA 10.000 onschuldige mensen liet sterven... om politieke punten te scoren tegen de opstand, en blijkbaar vond ik dat prima.
Polish[pl]
Wiedziałem, że ZG pozwoliło 10 000 niewinnych ludzi umrzeć, żeby wywalczyć polityczne punkty przeciwko Insurekcji i najwidoczniej mi to nie przeszkadzało.
Portuguese[pt]
Eu sabia que a AG, deixou 10 mil inocentes morrerem para marcar pontos políticos contra a insurgência, e, aparentemente, eu estava bem com isso.
Romanian[ro]
Ştiam că Autoritatea Galactică a permis să moară 10.000 de nevinovaţi pentru a obţine un avantaj politic împotriva Insurecţiei, şi se pare că n-am fost deranjat de aşa ceva.
Turkish[tr]
GY'nin 10.000 masum insanın ölümüne göz yumduğunu biliyordum. Yine de politik puanlar kazanmak için bu durumu görmezlikten geldim.