Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De grundlæggende principper om frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet har tillige betydelige virkninger også for vilkårene for udstilling af varer (a) og udbydelse af tjenesteydelser (b) i forbindelse med messer eller udstillinger.
German[de]
Die Grundprinzipien des freien Waren- und Dienstleistungsverkehrs in der Gemeinschaft haben auch erhebliche Auswirkungen auf die Voraussetzungen für die Ausstellung der Waren (Buchstabe a)) und für das Angebot von Dienstleistungen auf Messen und Ausstellungen (Buchstabe b)).
Greek[el]
Οι θεμελιώδεις αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών εντός της Κοινότητας συνεπάγονται σημαντικά αποτελέσματα και ως προς τις προϋποθέσεις έκθεσης α) σε εμποροπανηγύρεις ή εκθέσεις των εμπορευμάτων και β) της προσφοράς υπηρεσιών.
English[en]
The basic principles of free movement of goods and freedom to provide services in the Community also have significant implications as regards the conditions under which: (a) goods are displayed; and (b) services are offered at fairs and exhibitions.
Spanish[es]
Los principios fundamentales de libre circulación de mercancías y libre prestación de servicios en la Comunidad producen también consecuencias importantes en cuanto a las condiciones en que se exponen las mercancías a) y se ofrecen los servicios b) en las ferias o exposiciones.
Finnish[fi]
Tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta yhteisössä koskevat perusperiaatteet vaikuttavat merkittävästi a) tavaroiden näytteilleasettamisen ja b) palvelujen tarjonnan ehtoihin messu- ja näyttelytapahtumien yhteydessä.
French[fr]
Les principes fondamentaux de la libre circulation des marchandises et de la libre prestation des services dans la Communauté engendrent des effets significatifs également à propos des conditions d'exposition des marchandises [point a)] et d'offre des services [point b)] à l'occasion de foires ou d'expositions.
Italian[it]
I principi fondamentali della libera circolazione delle merci e della libera prestazione dei servizi nella Comunità producono effetti significativi anche in materia di condizioni di esposizione delle merci (a) e di offerta dei servizi (b) in occasione di fiere od esposizioni.
Dutch[nl]
De fundamentele beginselen van het vrij verkeer van goederen en het vrij verrichten van diensten in de Gemeenschap veroorzaken eveneens aanzienlijke gevolgen voor de voorwaarden waaronder ter gelegenheid van beurzen en tentoonstellingen goederen kunnen worden tentoongesteld (a) en diensten kunnen worden aangeboden (b).
Portuguese[pt]
Os princípios fundamentais da livre circulação das mercadorias e da livre prestação de serviços na Comunidade têm igualmente consequências importantes no que se refere às condições de exposição das mercadorias (a) e de oferta dos serviços (b) em feiras ou exposições.
Swedish[sv]
De grundläggande principerna om fri rörlighet för varor och frihet att tillhandahålla tjänster i gemenskapen har betydelsefulla effekter också när det gäller villkoren för att ställa ut varor (a) och att erbjuda tjänster (b) i samband med mässor och utställningar.