Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان شخصاً ، أكنتَ لتستمرّ بإلقاءِ النكات ؟
Bulgarian[bg]
Ако беше човек, пак ли щеше да се шегуваш?
Bosnian[bs]
Da je bila osoba, jel bi se svejedno šalio?
Czech[cs]
Kdyby to byl člověk, taky bys o tom vtípkoval?
Greek[el]
Αν ήταν ένα άτομο, θα εξακολουθούσες να κάνεις αστεία;
English[en]
If it was a person, would you still make jokes?
Spanish[es]
Si fuera una persona, ¿también bromearías?
Finnish[fi]
Jos se olisi ollut ihminen, vitsailisitko silti?
Hebrew[he]
אם זה היה בן-אדם, עדיין היית מספר בדיחות?
Italian[it]
Se fosse stata una persona, ci scherzeresti lo stesso?
Portuguese[pt]
Se fosse uma pessoa,
Romanian[ro]
Dacă era o persoană, ai mai fi făcut glume?
Serbian[sr]
Da je bila osoba, jel bi se svejedno šalio?