Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
819, може да подскачаш малко, ако това ти се вижда смешно.
Czech[cs]
819, co kdybys mi udělal pár poskoků, když si myslíš, že je to k smíchu.
German[de]
819, wie wär's mit ein paar Hampelmännern, wenn das so witzig ist?
Greek[el]
819, τι θα έλεγες να κάνεις λίγο σχοινάκι, αφού το βρίσκεις τόσο αστείο.
English[en]
819, how about you give me a couple jumping jacks, if you find it so funny.
Estonian[et]
819, hüppa, kui nii naljakas on.
Finnish[fi]
819, tee pari haarahyppyä, kun kerran on noin hauskaa.
Hungarian[hu]
819, mit szólnál pár terpeszugráshoz, ha már olyan viccesnek találod.
Italian[it]
819, che ne dici di farmi qualche saltello visto che lo trovi così divertente?
Malay[ms]
819, bagaimana pula anda memberi saya beberapa lompat bintang, jika anda mendapati ia begitu lucu.
Dutch[nl]
819, doe jij dan maar enkele jumping jacks.
Portuguese[pt]
819, queres fazer uns saltos, já que achas tanta piada?
Romanian[ro]
819, ce-ar fi să faci câteva sărituri pe loc, dacă ţi se pare comic?
Serbian[sr]
819, kako bi bilo da mi daš par poskoka, ako misliš da je tako smešno.
Swedish[sv]
819, vad sägs om några krysshopp ifall det här roar dig?
Turkish[tr]
819, madem çok komik,... biraz koordinasyon hareketi yap da, görelim.
Chinese[zh]
819 , 那 你 来 做 几个 分腿 跳 好不好 。