Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отче наш, който си в Салем, да е напусто името ти.
Czech[cs]
Otče můj ty ze Salemu, dutě zní to ve tvém jménu.
Greek[el]
Πάτερ εμού, ο εν τω Σάλεμ, ψεύτικο εστί το όνομά Σου.
English[en]
My father, who art in Salem, hollow be thy name.
Spanish[es]
Padre, que estás en Salem, santificado sea tu nombre.
Estonian[et]
Mu isa, kes sa oled Salemis, pühitsetud olgu sinu nimi.
Finnish[fi]
Isäni, joka olet Salemissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
French[fr]
Mon père, qui officie à Salem, évidé soit ton nom.
Croatian[hr]
Moj otac, koji jesi u Salemu, šuplja se ime tvoje.
Italian[it]
Padre mio, che sei a Salem, sia disonorato il tuo nome.
Norwegian[nb]
Min far som er i Salem, la ditt navn holdes hult.
Dutch[nl]
Mijn vader, die in Salem zijt, uw naam worde geheiligd.
Polish[pl]
/ Ojcze mój, któryś jest w Salem.
Portuguese[pt]
Meu pai, que estais em Salem, vazio seja o vosso nome.
Romanian[ro]
Tatăl meu, care ești în Salem, gol-se numele Tău.
Russian[ru]
Мой отец, сущий в Салеме, да святится имя твое.
Serbian[sr]
Moj otac, koji je u Sejlemu, neka se sveti ime njegovo.
Swedish[sv]
Min far som är i Salem, låt ditt namn eka tomt.
Turkish[tr]
" Salem'daki babam, adın kutsal kılınsın.