Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият аспект следва от хронологичното развитие във времето.
Czech[cs]
První hledisko vyplývá z časové posloupnosti.
Danish[da]
Et første aspekt følger af det tidsmæssige forløb.
German[de]
Ein erster Gesichtspunkt ergibt sich aus dem zeitlichen Ablauf.
Greek[el]
Το πρώτο ζήτημα έχει σχέση με τη χρονική εξέλιξη.
English[en]
The first arises from the timing of events.
Spanish[es]
Un primer indicio se infiere de la cronología de los hechos.
Estonian[et]
Esimene aspekt tuleneb aja möödumisest.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näkökohta koskee ajallista etenemistä.
French[fr]
Un premier élément découle de l’ordre chronologique des événements.
Hungarian[hu]
Az első szempont az időbeli ütemezésből következik.
Italian[it]
Una prima prospettiva è quella cronologica.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikėtų turėti galvoje praėjusį laiką.
Latvian[lv]
Pirmais aspekts izriet no hronoloģiskās secības.
Maltese[mt]
L-ewwel element jirriżulta mill-ordni kronoloġiku tal-avvenimenti.
Dutch[nl]
Ten eerste is er de chronologie van de feiten.
Polish[pl]
Pierwszy element wynika z upływu czasu.
Portuguese[pt]
O primeiro aspeto resulta da cronologia dos acontecimentos.
Romanian[ro]
Un prim punct de vedere este furnizat de derularea temporală.
Slovak[sk]
Prvé hľadisko vyplýva z časového priebehu udalostí.
Slovenian[sl]
Prvi vidik se nanaša na časovni potek.
Swedish[sv]
En första aspekt följer av händelseförloppet.