Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná je příliš pozdě, protože člověka mohou pronásledovat noční můry, pokud jde o demografické trendy v ní obsažené.
Danish[da]
Måske finder debatten sted for sent om aftenen, for man kunne få mareridt om de demografiske tendenser, der omhandles i den.
German[de]
Vielleicht ist diese späte Stunde für die Aussprache über diesen Bericht auch etwas unglücklich gewählt, denn angesichts der darin beschriebenen demografischen Entwicklungen könnte man Albträume bekommen.
Greek[el]
Ενδεχομένως συζητείται σε πολύ προχωρημένη βραδινή ώρα, διότι κάποιος μπορεί να δει εφιάλτες με βάση τις δημογραφικές τάσεις που περιέχονται σε αυτήν.
English[en]
Maybe it is on too late at night because one could get nightmares based on the demographic trends that are contained in it.
Spanish[es]
Quizá sea ya por lo avanzado de la hora, pero es fácil tener pesadillas al comprobar las tendencias demográficas que se recogen en el documento.
Estonian[et]
Võib olla on teema arutlusel liiga hilja õhtul, sest mõnel inimesel võivad selles sisalduvad demograafilised suundumused põhjustada õudusunenägusid.
Finnish[fi]
Ehkä keskustelua käydään liian myöhään yöllä, koska mietinnön väestönkehityssuuntauksista voi nähdä painajaisia.
French[fr]
Comme l'heure est déjà fort avancée, je crains que les tendances démographiques évoquées ne nous donnent des cauchemars cette nuit.
Hungarian[hu]
Talán túl kései éjszakai óra van, mert az embernek az abban foglalt demográfiai tendenciáktól rémálmai támadhatnak.
Italian[it]
Forse è sera un po' troppo avanzata perché si potrebbero avere degli incubi sulle tendenze demografiche contenute nel documento.
Lithuanian[lt]
Galbūt kaltas vėlyvas metas, nes galima susapnuoti košmarus apie paminėtas demografines tendencijas.
Latvian[lv]
Varbūt tās notiek pārāk vēlu naktī, jo tajā minētās demogrāfiskās tendences var izsaukt murgus.
Dutch[nl]
Misschien wordt het te laat op de avond gehouden, want je zou nachtmerries kunnen krijgen gebaseerd op de demografische trends die het bevat.
Polish[pl]
Być może ma ona miejsce zbyt późnym wieczorem, ponieważ po omówieniu zawartych w sprawozdaniu tendencji demograficznych można mieć koszmary.
Portuguese[pt]
Talvez o relatório esteja a ser discutido a uma hora tão tardia por poder causar pesadelos, inspirados nas tendências demográficas que ilustra.
Slovak[sk]
Možno sa táto diskusia koná až príliš neskoro v noci, pretože človek by z údajov o demografických trendoch, ktoré sa nachádzajú v tejto správe, mohol pokojne dostať nočné mory.
Slovenian[sl]
Mogoče poteka prepozno v noč, saj ima lahko človek nočne more glede na demografsko gibanje, ki je vključeno v poročilu.
Swedish[sv]
Kanske är det för sent på kvällen, eftersom man lätt kan få mardrömmar av de demografiska trender som presenteras där.