Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die spoed waarteen ons die opdraand uitgeklim het, het ons nie enige rekord gebreek nie.
German[de]
Einen Geschwindigkeitsrekord haben wir mit diesem Aufstieg natürlich nicht gebrochen.
Greek[el]
Με την πορεία μας στην κορυφή δεν σημειώσαμε κάποιο ρεκόρ ταχύτητας.
English[en]
Our walk to the top has not broken any speed records.
Estonian[et]
Selle ronimisretkega pole me püstitanud mingit rekordit.
Finnish[fi]
Nousumme mäen päälle ei tainnut rikkoa minkäänlaista nopeusennätystä.
French[fr]
Notre ascension n’a battu aucun record de vitesse.
Indonesian[id]
Perjalanan kami menuju puncak tidak memecahkan rekor kecepatan mana pun.
Iloko[ilo]
Saan a lumba ti isasang-atmi agingga iti tapaw.
Italian[it]
Con questa passeggiata fino in cima non abbiamo battuto nessun record.
Japanese[ja]
わたしたちの歩き具合では,とてもスピード記録樹立とまではいきませんでした。
Lithuanian[lt]
Lipdamos aukštyn jokio greičio rekordo neviršijome.
Maltese[mt]
Il-mixja tagħna sal- quċċata ma kisret l- ebda rekord taʼ veloċità.
Norwegian[nb]
Vår fottur til toppen har ikke satt noen ny fartsrekord.
Dutch[nl]
Met onze wandeling hebben we geen snelheidsrecords gebroken.
Portuguese[pt]
Nossa caminhada não bateu novo recorde de velocidade.
Romanian[ro]
N-am bătut nici un record de viteză cu această ascensiune.
Russian[ru]
Подъем занял у нас немало времени — поставить рекорд скорости нам явно не удалось.
Slovak[sk]
O nejakom rýchlostnom rekorde pri našej ceste nahor nemôže byť ani reči.
Samoan[sm]
E leʻi faatūina se matatiʻa fou i le vave o la matou savaliga.
Albanian[sq]
Duke u ngjitur në majë të kësaj rruge nuk është se thyem ndonjë rekord shpejtësie.
Serbian[sr]
Nismo oborili nikakav rekord u brzini dok smo se peli do vrha.
Swedish[sv]
Vi satte väl inte direkt något hastighetsrekord, när vi vandrade mot toppen.
Swahili[sw]
Tulichukua muda mrefu kupanda barabara hiyo.
Congo Swahili[swc]
Tulichukua muda mrefu kupanda barabara hiyo.
Thai[th]
เรา เดิน ขึ้น ไป จน ถึง จุด สูง สุด โดย ไม่ ได้ ทําลาย สถิติ ความ เร็ว ใด ๆ.
Ukrainian[uk]
Правду кажучи, лаврів переможців нам не перепало.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.