Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от повече научни изследвания във взаимодействието на различни страни от морската екосистема и въздействието върху нея на климатичните промени и използването на природните ресурси от човека;
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu intenzivnějšího vědeckého výzkumu v oblasti vzájemného působení různých součástí mořského ekosystému a vlivu klimatických změn a lidského využívání přírodních zdrojů na tento ekosystém;
German[de]
betont die Notwendigkeit einer verstärkten wissenschaftlichen Forschung bezüglich der gegenseitigen Beeinflussung verschiedener Teile des maritimen Ökosystems und der Auswirkungen auf diese durch Klimawandel und Ausbeutung natürlicher Ressourcen durch den Menschen;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να αυξηθεί η επιστημονική έρευνα για την αλληλεπίδραση των διαφόρων μερών του θαλάσσιου οικοσυστήματος και για τις συνέπειες που έχουν σε αυτό η κλιματική αλλαγή και η ανθρώπινη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων·
English[en]
Stresses the need for increased scientific research into the interaction of different parts of the marine ecosystem and the effects on this of climate change and of human exploitation of natural resources;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de intensificar la investigación científica sobre la interacción entre los diferentes componentes del ecosistema marino y sobre la incidencia que tienen, a este respecto, el cambio climático y la explotación de los recursos naturales por parte del hombre;
Estonian[et]
rõhutab vajadust teostada rohkem teadusuuringuid mere ökosüsteemi erinevate osade vastastikuse toime ja mõju kohta, mida sellele avaldavad kliimamuutused ning loodusvarade kasutamine inimese poolt;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta lisätä tieteellistä tutkimusta meren ekosysteemin eri osien välisestä vuorovaikutuksesta sekä siitä, miten ilmastonmuutos ja luonnonvarojen hyödyntäminen ihmisten toimesta vaikuttavat kyseiseen vuorovaikutukseen;
French[fr]
souligne la nécessité d'intensifier la recherche scientifique sur les interactions existant entre les différentes composantes de l'écosystème marin et sur l'incidence, à cet égard, du changement climatique et de l'exploitation des ressources naturelles par l'homme;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a fokozottabb tudományos kutatás szükségességét a tengeri ökoszisztéma különböző részei közötti kölcsönhatás, valamint az éghajlatváltozás és a természeti erőforrások emberi kiaknázása által erre gyakorolt hatások terén;
Italian[it]
sottolinea la necessità di incrementare la ricerca scientifica sull'interazione di vari elementi dell'ecosistema marino e sulle conseguenze che il cambiamento climatico e lo sfruttamento umano di risorse naturali esercitano su di esso;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia plėtoti mokslinius tyrimus, kurie nagrinėja įvairių jūros ekosistemos dalių sąveiką ir klimato kaitos bei žmogaus gamtinių išteklių naudojimo poveikį šiai sąveikai;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību veikt padziļinātu zinātnisko izpēti par to, kā savstarpēji mijiedarbojas dažādas jūras ekosistēmas daļas un kā klimata pārmaiņas un dabas resursu izmantošana, ko veic cilvēks, ietekmē ekosistēmu;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn ta' aktar riċerka xjentifika fl-interazzjoni ta' partijiet differenti ta' l-ekosistema tal-baħar u l-effetti fuqha tal-bidla fil-klima u ta' l-isfruttament mill-bniedem tar-riżorsi naturali;
Dutch[nl]
benadrukt de behoefte aan meer wetenschappelijk onderzoek naar de interactie tussen verschillende delen van het mariene ecosysteem en de effecten die zij ondervinden van klimaatverandering en de menselijke exploitatie van natuurlijke rijkdommen;
Polish[pl]
podkreśla potrzebę przeprowadzenia badań naukowych dotyczących współdziałania różnych części ekosystemu morskiego i wpływu zmian klimatycznych i wykorzystywania przez człowieka zasobów naturalnych na tę interakcję;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de intensificar a investigação científica sobre as interacções existentes entre os diferentes elementos do ecossistema marinho e sobre os efeitos que neles têm as alterações climáticas e a exploração humana dos recursos naturais;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea unei cercetări ştiinţifice sporite cu privire la interacţiunea diferitelor părţi ale ecosistemului marin şi la efectele modificărilor climatice şi ale exploatării resurselor naturale de către om asupra acestuia;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu zlepšiť vedecký výskum interakcie rôznych zložiek morského ekosystému a vplyvov klimatických zmien a využívania prírodných zdrojov ľuďmi na morský ekosystém;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po povečanju znanstvenih raziskav na področju medsebojnega vplivanja različnih delov morskega ekosistema ter učinka podnebnih sprememb in človeškega izkoriščanja naravnih virov na to medsebojno vplivanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet av att öka den vetenskapliga forskningen om växelverkan mellan havsekosystemets olika delar samt effekterna på det av klimatförändringen och människans utnyttjande av naturresurserna.