Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget, som er baseret på EF-traktatens artikel 13, forbyder forskelsbehandling på grund af køn uden for arbejdsmarkedet.
German[de]
Dieser Richtlinienentwurf, der auf Artikel 13 EG-Vertrag beruht, sieht vor, sexuelle Diskriminierungen außerhalb des Arbeitsplatzes zu verbieten.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο οδηγίας, με βάση το άρθρο 13 της συνθήκης ΕΚ, προβλέπει την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου εκτός του χώρου εργασίας.
English[en]
This draft directive, based on Article 13 of the EC Treaty, provides for the prohibition of sex discrimination outside the workplace.
Spanish[es]
Este proyecto de directiva, basado en el artículo 13 del Tratado CE, prohíbe la discriminación por razón de sexo fuera del lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Tässä EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvassa direktiiviluonnoksessa kielletään sukupuoleen perustuva syrjintä työelämän ulkopuolella.
French[fr]
Cette proposition de directive, fondée sur l'article 13 du traité CE, prévoit l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe en dehors du marché du travail.
Italian[it]
Questo progetto di direttiva, fondato sull'articolo 13 del trattato CE, vieta la discriminazione in base al sesso al di fuori del lavoro.
Dutch[nl]
Deze op artikel 13 van het EG-Verdrag gebaseerde ontwerp-richtlijn verbiedt seksediscriminatie buiten de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
Este projecto de directiva, baseado no artigo 13.o do Tratado CE, prevê a proibição da discriminação sexual fora do local de trabalho.
Swedish[sv]
Enligt detta utkast till direktiv, som grundar sig på artikel 13 i EG-fördraget, förbjuds diskriminering på grund av kön även utanför arbetsplatsen.