Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други становища относно реформата на ОСП (21) и необходимостта от реформиране на нашите селскостопански системи подчертават нуждата от намаляване на производството на концентриран тор в регионите производители като част от обща реформа на системите за производство на храни с оглед въвеждането на устойчив модел.
Czech[cs]
Další stanoviska týkající se reformy SZP (21) a potřeba reformovat naše zemědělské systémy poukazují na potřebu omezení v regionech produkujících koncentrovaná statková hnojiva jako součást celkové reformy našich zemědělsko-potravinářských systémů na udržitelný model.
Danish[da]
I andre udtalelser om reformen af den fælles landsbrugspolitik (21) og nødvendigheden af at omstrukturere vores landbrugssystemer understreges behovet for en reduktion af produktionen af gødning i de regioner, hvor den er koncentreret, som en del af en samlet omstrukturering af vores landbrugsfødevaresystemer til en bæredygtig model.
German[de]
Angesichts der erforderlichen Reform unserer Agrarsysteme ist, wie in anderen Stellungnahmen zur GAP-Reform (21) bereits festgestellt wurde, eine Reduzierung in Regionen mit hoher Dungerzeugung als Teil einer vollständigen Umgestaltung unserer Nahrungsmittelwirtschaft zu einem nachhaltigen Modell notwendig.
Greek[el]
Άλλες γνωμοδοτήσεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ (21) και την ανάγκη μεταρρύθμισης των γεωργικών μας συστημάτων επισημαίνουν την ανάγκη μείωσης των περιοχών παραγωγής συμπυκνωμένης κοπριάς στο πλαίσιο συνολικής μεταρρύθμισης των αγροδιατροφικών μας συστημάτων στην κατεύθυνση βιώσιμου μοντέλου.
English[en]
Other opinions on CAP reform (21) and the need to reform our agricultural systems highlight the need for a reduction in the concentrated manure producing regions as part of a total reform of our agri-food systems to a sustainable model.
Spanish[es]
En otros dictámenes sobre la reforma de la PAC (21) y la necesidad de reformar nuestros sistemas agrícolas se pone de relieve que es imprescindible reducir el estiércol concentrado en las regiones productoras, dentro de una reforma completa de nuestros sistemas agroalimentarios hacia un modelo sostenible.
Estonian[et]
ÜPP reformi (21) ja meie põllumajandussüsteemide reformimise vajadust käsitlevates teistes arvamustes osutatakse kontsentreeritud sõnniku tootmise vähendamise vajadusele piirkondades. See on osa meie põllumajanduslike toidutootmissüsteemide tervikreformist jätkusuutliku mudeli alusel.
Finnish[fi]
YKP:n uudistusta (21) ja maatalouden järjestelmien uudistamisen tarvetta käsittelevissä muissa lausunnoissa tuodaan korostetusti esille, että on tarpeen vähentää lannan keskitettyä tuotantoa alueilla osana maatalouselintarvikejärjestelmien kokonaisvaltaista uudistamista kestävyysmallin mukaisesti.
French[fr]
Les autres avis relatifs à la réforme de la PAC (21) et à la nécessité de réformer nos systèmes agricoles soulignent qu’il convient, dans le cadre d’une réforme complète de nos systèmes agroalimentaires visant l’adoption d’un modèle durable, de réduire la production d’effluents d’élevage concentrés dans certaines régions.
Croatian[hr]
Ostala mišljenja o reformi ZPP-a (21) i potreba za reformom naših poljoprivrednih sustava naglašavaju potrebu za smanjenjem proizvodnje u regijama koje proizvode koncentrirano gnojivo, u okviru opće reforme naših poljoprivredno-prehrambenih sustava s prijelazom na održivi model.
Hungarian[hu]
A KAP-reformról (21) és a mezőgazdasági rendszereink megreformálásának szükségességéről szóló egyéb vélemények hangsúlyozzák, hogy az agrár-élelmiszer-ipari rendszereink fenntartható modellé való teljes átalakításának részeként csökkenteni kell a trágyatermelést az erre összpontosító régiókban.
Italian[it]
In altri pareri che trattano della riforma della PAC (21) e della necessità di riformare i nostri sistemi agricoli, il CESE evidenzia che è necessario ridurre la concentrazione della produzione di effluente a livello regionale, nel quadro di una riforma complessiva dei nostri sistemi agroalimentari in direzione di un modello sostenibile.
Lithuanian[lt]
Kitose nuomonėse dėl BŽŪP reformos (21) ir būtinybės pertvarkyti ES žemės ūkio sistemas pabrėžiama, kad vykdant bendrą žemės ūkio ir maisto produktų sistemų reformą ir pereinant prie tvaraus modelio reikia mažinti mėšlo gamybą didelės koncentracijos regionuose.
Latvian[lv]
Tā kā ir jāreformē mūsu lauksaimniecības sistēmas, tad, kā jau ir uzsvērts citos atzinumos par KLP reformu (21), koncentrētas kūtsmēslu ražošanas reģionos ir jāsamazina šis apjoms, tādējādi īstenojot daļu no mūsu lauksaimniecības pārtikas sistēmu vispārējās reformas, kuras mērķis ir izveidot ilgtspējīgu modeli.
Maltese[mt]
Opinjonijiet oħrajn dwar ir-riforma tal-PAK (21) u dwar il-ħtieġa li nirriformaw is-sistemi agrikoli jenfasizzaw il-ħtieġa għal tnaqqis fir-reġjuni li jipproduċu konċentrati tad-demel bħala parti minn riforma totali tas-sistemi agroalimentari tagħna lejn mudell sostenibbli.
Dutch[nl]
In andere adviezen over de hervorming van het GLB (21) en de noodzakelijke hervorming van de Europese landbouwsystemen wordt erop gewezen dat in de regio’s waar geconcentreerde mest wordt geproduceerd, de mestproductie omlaag moet als onderdeel van een totale, duurzame hervorming van de agrolevensmiddelensystemen in de EU.
Polish[pl]
Inne opinie dotyczące reformy WPR (21) oraz konieczność zreformowania naszych systemów rolniczych podkreślają potrzebę redukcji w regionach, gdzie produkuje się skoncentrowany nawóz naturalny, w ramach ogólnej reformy naszych systemów rolno-spożywczych prowadzącej do przestawienia ich na zrównoważony model.
Portuguese[pt]
Outros pareceres sobre a reforma da PAC (21) e a necessidade de rever os nossos modelos agrícolas destacam a importância de uma redução das regiões com uma produção concentrada de estrume, no âmbito de uma reforma global dos nossos sistemas agroalimentares no sentido de um modelo sustentável.
Romanian[ro]
Alte avize privind reforma PAC (21), precum și necesitatea de a reforma sistemele noastre agricole subliniază că este necesar să se reducă numărul regiunilor în care se produce gunoi de grajd concentrat, ca parte a unei reforme globale a sistemelor agroalimentare către un model de dezvoltare durabilă.
Slovak[sk]
Ďalšie stanoviská o reforme SPP (21) a potrebe reformovať naše poľnohospodárske systémy zdôrazňujú potrebu zníženia v regiónoch produkujúcich koncentrovaný hnoj ako súčasť celkovej premeny agropotravinárskych systémov na trvalo udržateľný model.
Slovenian[sl]
Odbor v drugih mnenjih o reformi SKP (21) in o potrebi po reformi naših kmetijskih sistemov poudarja, da je treba v okviru celovitega preoblikovanja naših agroživilskih sistemov v trajnostni model zmanjšati proizvodnjo koncentriranega hlevskega gnoja v nekaterih regijah.
Swedish[sv]
I andra yttranden om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (21) och behovet av att reformera våra jordbrukssystem framhålls behovet av en minskning i regionerna med koncentrerad gödselproduktion som ett led i en genomgripande reform av våra system för jordbruksbaserade livsmedel till en hållbar modell.