Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определенията за „мазнини“ и „трансмастни киселини“, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета, (6) и определението за „търговия на дребно“, съдържащо се в член 3, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета, (7) следва да се прилагат по отношение на съответните понятия в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) No 1925/2006.
English[en]
The definitions of ‘fat’ and of ‘trans fat’ set out in Annex I of Regulation (EC) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (6) and of ‘retail’ set out in Article 3(7) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (7) should apply to the relevant terms in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006.
Spanish[es]
Las definiciones de «grasas» y de «grasas trans» que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y de «comercio al por menor» que se establece en el artículo 3, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), deben aplicarse a los términos correspondientes en la parte B del anexo III del Reglamento (CE) n.o 1925/2006.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (6) I lisas esitatud mõistete „rasvad“ ja „transrasvhapped“ määratlusi ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (7) artikli 3 lõikes 7 esitatud mõiste „jaemüük“ määratlust tuleks kasutada määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa B osas sätestatud asjakohaste mõistete suhtes.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (6) liitteessä I vahvistettuja ”rasvan” ja ”transrasvan” määritelmiä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (7) 3 artiklan 7 kohdassa vahvistettua ”vähittäiskaupan” määritelmää olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevan B osan vastaaviin termeihin.
French[fr]
Les définitions de «matières grasses» et d'«acides gras trans» figurant à l'annexe I du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil (6) ainsi que la définition de «commerce de détail» énoncée à l'article 3, paragraphe 7, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (7) devraient s'appliquer aux termes correspondants à l'annexe III, partie B, du règlement (CE) no 1925/2006.
Hungarian[hu]
Az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) I. mellékletében meghatározott „zsír” és „transzzsírsavak”, valamint a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 3. cikkének (7) bekezdésében meghatározott „kiskereskedelem” fogalommeghatározásokat alkalmazni kell az 1925/2006/EK rendelet III. mellékletének B. részében szereplő vonatkozó fogalmakra.
Italian[it]
Le definizioni di «grassi» e «acidi grassi trans» di cui all'allegato I del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e la definizione di «commercio al dettaglio» di cui all'articolo 3, punto 7, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (7) dovrebbero applicarsi ai pertinenti termini di cui all'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 1925/2006.
Maltese[mt]
Id-definizzjonijiet ta' “xaħam” u ta' “xaħam trans” stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u ta' “bejjiegħ bl-imnut” stabbilita fl-Artikolu 3(7) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jenħtieġ li japplikaw għat-termini rilevanti fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.
Dutch[nl]
De definities van "vetten" en "transvetzuren" in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (6) en van "detailhandel" in artikel 3, punt 7, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (7) moeten op de desbetreffende termen in bijlage III, deel B, bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 van toepassing zijn.
Polish[pl]
Do odpowiednich terminów w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 zastosowanie powinny mieć definicje „tłuszczu” i „izomerów trans kwasów tłuszczowych” określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 (6) oraz definicja „handlu detalicznego” określona w art. 3 pkt 7 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (7).
Portuguese[pt]
As definições de «lípidos» e de «ácidos gordos trans» constantes do anexo I do Regulamento (UE) n.o 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (6) e a definição de «comércio retalhista» constante do artigo 3.o, ponto 7, do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (7) devem aplicar-se aos termos pertinentes da parte B do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Slovenian[sl]
Za pojme „maščobe“, „transmaščobne kisline“ in „prodaja na drobno“ v delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 bi bilo treba uporabljati opredelitvi pojmov „maščobe“ in „transmaščobe“ iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (6) ter opredelitev pojma „prodaja na drobno“ iz člena 3(7) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (7).
Swedish[sv]
Definitionerna av fett och transfett i bilaga I till Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (6) och av detaljhandel i artikel 3.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (7) bör tillämpas på de relevanta termerna i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 1925/2006.