Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لويس الرابِع عشر " حاول أن يستولي على ( موناكو ) ، ولكِنْهُ فشل.
Bulgarian[bg]
Луи 14 се опитал да превземе Монако, но се провалил.
Czech[cs]
I Ludvík XIV. chtěl získat Monako, ale neuspěl.
Greek[el]
Ο Λουδοβίκος ο 14ος προσπάθησε να πάρει το Μονακό αλλά απέτυχε.
English[en]
Louis XIV tried to take Monaco, but failed.
Spanish[es]
Luis XW intentó invadir Mónaco, pero fracasó.
Basque[eu]
Luis XIV Monako inbaditzen saiatu zen... baina porrot egin zuen.
Persian[fa]
لوييِ چهاردهم سعي در اشغال موناکو داشت ولي شکست خورد
Finnish[fi]
Ludvig XIV yritti valloittaa Monacon.
French[fr]
Louis XIV tenta de s'emparer de Monaco, mais échoua.
Italian[it]
( Fernando ) Luigi XIV provò a prendere Monaco, ma non ci riuscì.
Dutch[nl]
Lodewijk XIV probeerde Monaco te veroveren, maar het lukte hem niet.
Polish[pl]
Ludwik XIV bez powodzenia próbował podbić Monako.
Portuguese[pt]
Luís XIV tentou invadir o Mónaco, mas sem sucesso.
Romanian[ro]
Ludovic al XIV-lea a încercat să cucerească Monaco, dar n-a reuşit.
Slovenian[sl]
Ludvik XIV. je skušal zavzeti Monako, a mu ni uspelo.
Swedish[sv]
Ludvig XIV försökte erövra Monaco men misslyckades med det.
Turkish[tr]
Louis XIV Monako'yu almaya çalıştı, ama başaramadı.