Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъсаш ли го, в очите ти ще влязат шрапнели от влакното.
Catalan[ca]
Dispara'l i quedareu amb els ulls plens de fibres de metralla.
Czech[cs]
Zlom ho a oba budete mít v očích kusy vlákna.
Danish[da]
Du kan ende med fibergranatsplinter i dine øjne.
German[de]
Eure Augen werden mit Faser-Granatsplitter überzogen.
Greek[el]
Αν σπάσεις τη χορδή θα γεμίσεις θραύσματα στα μάτια.
English[en]
Snap it, you'll end up with carbon fiber shrapnel in your eyes.
Spanish[es]
Dispáralo, y ambos terminarán con fibra de metralla en sus ojos.
Estonian[et]
Kui see katkeb, on su silmad kiutükke täis.
Finnish[fi]
Jos se katkeaa, saat sirpaleet silmillesi.
French[fr]
Attrape ça, ça protègera tes yeux des projections.
Hebrew[he]
אם תשבור אותה, העיניים של שניכם יהיו מכוסות ברסיסי סיב.
Croatian[hr]
Pukne li, oči će ti biti pune šrapnela od njega.
Hungarian[hu]
Pendítsd csak meg, és a szemed tele lesz fémforgáccsal.
Indonesian[id]
Jika putus, kalian akan terhujani pecahan serat.
Italian[it]
Spezzalo, e vi riempirete gli occhi di frammenti di fibre.
Macedonian[mk]
Ако ти пукне, очите ќе ти бидат полни со шрапнели од влакната.
Malay[ms]
Snap, anda berdua akan dilindungi oleh serpihan serat dalam mata anda.
Dutch[nl]
Snap het, zult u beiden worden gedekt door vezels granaatscherven in je ogen.
Polish[pl]
Zerwie ci się, a obaj będziecie mieć odłamki w oczach.
Portuguese[pt]
Parte-o e ficas com bocados de carbono espetados nos olhos.
Romanian[ro]
Dacă-l scapi, vei avea acel deget la gheaţă.
Russian[ru]
Прекратите, вы оба будете повержены шрапнелью в глаз
Serbian[sr]
Снап то, обоје ћете бити покривени од влакана гелера у вашим очима.
Swedish[sv]
Bryt av den, och ni kommer båda två få kolfibersplitter i ögonen.
Turkish[tr]
Onu koparırsan iki gözün de elyaf şarapnellerle dolar.